Traducción de la letra de la canción The Payback - James Brown

The Payback (original)

That’s it!
Payback!!!
Revenge
I’m mad
Get down with my girlfriend, That ain’t right
Hollarin' cussin', you wanna fight
Payback is a thing you gotta see
Brother do any damn thing to me
Sold me out, for chicken change (yes you did!!)
Told me that they, they had it all arranged
You handed me down, and thats a fact
Now you’re pumped, You gotta get ready For the big payback!
(the big payback!!)
That’s where I laugh, the big payback (the big payback!!)
I can do wheelin', I can do dealin' (yes you can!!) But I don’t do no damn
squealin'
I can dig rappin', I’m ready!
I can dig scrappin'
But I can’t dig that backstabbin' (Oh No!!)
The brother get ready!
Thats a fact
Get ready you Mother, for the big payback (The big Payback!!)
Let me hit 'em hit’em!
Hey Hey!
WOOOOOOOOOOOO
Took my money, you got my honey
Don’t want me to see what you doing to me
I got to get back I gotta deal with you!
Hey let me tell ya
Get down with my woman, that ain’t right!
You hollarin' and cussin', you wanna
fight
Don’t do me no darn favor
I don’t know karate, but I know KA-RAZOR!!!
(yes we do!!)
Get ready thats a fact, Get ready you Mother for the big payback (the big
payback!)
Hey!
I’m a man!
I’m a man!
I’m a son of a man, but don’t they tell ya then
hop again
Get ready for the big payback (the big payback!!) Hit 'em again
Get ready I need it, I need a hit again!
Say it once Hit 'em again
(the big payback!!) Sold me out for chump change
Said my woman had it all arranged
Tryin' to make a deal, she wants to squeal But I had my boys on her heels
Saw me comin', told a lie Went down like you wanted to cry
I don’t care what she does, she’ll be doin' just like she was
Take your kids and raise them up, Somebody think I have a right to be tough
Take her, take that woman, it’s one place she found
Just run that mother out of town
Got to get up!
Got to get up, get out!
I’m mad!
I want revenge, I want revenge (the big payback!!) I want revenge
(the big payback!!) Give me those hits!
I want some hits!
I need those hits,
hit me

(traducción)

¡Eso es todo!
¡Recuperación!
Venganza
Estoy loco
Bájate con mi novia, eso no está bien
Hollarin' cussin', quieres pelear
La recuperación de la inversión es algo que tienes que ver
Hermano, hazme cualquier maldita cosa.
Me vendiste, por cambio de pollo (¡sí, lo hiciste!)
Me dijeron que ellos, ellos lo tenían todo arreglado
Me entregaste, y eso es un hecho.
Ahora que estás emocionado, ¡tienes que prepararte para la gran recompensa!
(¡¡La gran recompensa!!)
Ahí es donde me río, la gran venganza (¡la gran venganza!)
Puedo hacer ruedas, puedo hacer tratos (¡sí, puedes!) Pero no hago maldita sea
chillando
Puedo cavar rapeando, ¡estoy listo!
Puedo cavar chatarra
Pero no puedo entender esa puñalada por la espalda (¡Oh, no!)
¡El hermano prepárate!
Es un hecho
Prepárate Madre, para el gran payback (¡¡El gran Payback!!)
¡Déjame golpearlos, golpearlos!
¡Oye, oye!
WOOOOOOOOOOOOO
Tomaste mi dinero, tu tienes mi miel
No quiero que vea lo que me estás haciendo
¡Tengo que volver, tengo que tratar contigo!
Oye, déjame decirte
¡Agáchate a mi mujer, eso no está bien!
Estás gritando y maldiciendo, quieres
pelear
No me hagas ningún maldito favor
No sé karate, pero sé KA-RAZOR!!!
(¡¡Sí!!)
Prepárate, eso es un hecho, prepárate, madre, para la gran recompensa (la gran
venganza!)
¡Oye!
¡Soy un hombre!
¡Soy un hombre!
Soy hijo de hombre, pero no te lo digan entonces
salta de nuevo
Prepárate para la gran recompensa (¡¡la gran recompensa!!) Golpéalos de nuevo
¡Prepárate, lo necesito, necesito un golpe de nuevo!
Dilo una vez Golpéalos de nuevo
(¡¡La gran venganza!!) Me vendió por cambio tonto
Dijo que mi mujer lo tenía todo arreglado
Tratando de hacer un trato, ella quiere chillar, pero tenía a mis hijos pisándole los talones
Me vio venir, dijo una mentira Cayó como si quisiera llorar
No me importa lo que haga, ella estará haciendo lo mismo que antes.
Toma a tus hijos y créalos, alguien piensa que tengo derecho a ser duro
Llévala, llévate a esa mujer, es un lugar que encontró
Solo saca a esa madre de la ciudad
¡Tengo que levantarme!
¡Tengo que levantarme, salir!
¡Estoy loco!
Quiero venganza, quiero venganza (¡¡la gran venganza!!) Quiero venganza
(¡¡La gran venganza!!) ¡Dame esos golpes!
¡Quiero algunos éxitos!
Necesito esos golpes,
Pégame