Traducción de la letra de la canción Papa Don't Take No Mess - James Brown

Papa Don't Take No Mess (original)

Yeah, Papa don’t take no mess
Papa don’t take no mess
Papa is the man who can understand
How a man has to do
Whatever he can, hot me
Papa don’t, Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t take no mess, no
He don’t take no mess
Now Papa might grin
Drink a little taste of gin
Bet his last ten on
A little game of skin, hit me
Papa don’t take no mess
Papa don’t take no mess
Papa don’t, Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t take no mess, hey, hey
Papa digs the chick
If she look real slick
Papa rap is very quick
He defintely ain’t no trick
Oh, yeah
Papa don’t, Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t take no mess
Don’t take no mess
Wait, wait a minute
Lookie here, Papa
Don’t take, Papa likes
Cause when Papa gets uptight
He knows he’s right
You got yourself a fight, hit me
Papa don’t take no mess
Papa don’t take no mess
Papa don’t, Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t, Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t take no mess
Oh, yeah, alright!
Papa is the man
Who will take a stand
Papa don’t take no mess
Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t, don’t, Papa don’t
Look, dig this
Papa didn’t cuss
He didn’t raise a whole lotta fuss
But when we did wrong
Papa beat the hell out of us
Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t take no mess
Papa don’t take no mess
I saw Papa cry when he
Thought that I would die
Lookie here
I saw papa cry
I saw Papa cry when he
Thought that I would die
He says something was in his eye
I knew it was a lie
Mama said Papa’s smart
Papa got a whole lotta heart
And Papa would do his part
When the game get hard, hit me

(traducción)

Sí, papá, no te ensucies
Papá, no te ensucies
Papá es el hombre que puede entender
Como tiene que hacer un hombre
Lo que sea que pueda, me caliente
Papá no, papá no, papá no
Papá no te ensucies, no
Él no se ensucia
Ahora papá podría sonreír
Bebe un poco de sabor a ginebra
Apuesta sus últimos diez en
Un pequeño juego de piel, golpéame
Papá, no te ensucies
Papá, no te ensucies
Papá no, papá no, papá no
Papá no, papá no
Papá no te ensucies, oye, oye
Papa cava el pollito
Si se ve muy elegante
Papa rap es muy rápido
Definitivamente no es ningún truco
Oh sí
Papá no, papá no, papá no
Papá no, papá no
Papá, no te ensucies
No te ensucies
Espera, espera un minuto
Mira aquí, papá
No tomes, a papá le gusta
Porque cuando papá se pone tenso
Él sabe que tiene razón
Tienes una pelea, golpéame
Papá, no te ensucies
Papá, no te ensucies
Papá no, papá no, papá no
Papá no, papá no, papá no
Papá, no te ensucies
¡Oh, sí, está bien!
Papá es el hombre
¿Quién tomará una posición?
Papá, no te ensucies
Papá no, papá no
Papá no, no, papá no
Mira, cava esto
papa no maldijo
No armó mucho alboroto
Pero cuando hicimos mal
Papá nos dio una paliza
Papá no, papá no
Papá no, papá no
Papá no, papá no
Papá, no te ensucies
Papá, no te ensucies
Vi a papá llorar cuando él
Pensé que moriría
mira aquí
vi a papa llorar
Vi a papá llorar cuando él
Pensé que moriría
Dice que tenía algo en el ojo.
Sabía que era mentira
Mamá dijo que papá es inteligente
Papá tiene mucho corazón
Y papá haría su parte
Cuando el juego se ponga difícil, golpéame