Traducción de la letra de la canción Soul Power - James Brown

Soul Power (original)

Know we need it, soul power
We got to have it, soul power
Know we want it, soul power
Got to have it, soul power
Give it to me, soul power
We need it, soul power, we need it, soul power
We got to have it, soul power
I want to get under your skin
If I get there, i’ve got to win
You need some soul, come on get some
And then you’ll know, where I’m comin' from
I may lay in the cut and go along
And I’m still on the case and my rap is strong
Huh huh, hey
Go jump on my train, when I’m outta sight
Just check yourself, huh, and say, yeah you’re right
Huh, hit me, give me, put it there, huh
Love me tender, and love me slow
If that don’t get it, jump back for more
We gotta gotta gotta, get in the bracket
You know I like it, hey
Huh, look here, you gotta get in the bracket
You know I like it, all right, look in here, all right
Don’t fall on the ground, you’ve got to get down
Down down down down…
Huh, huh, good god
I’ve got to ask you what we need, soul power
What we want, soul power
Got to have, soul power
What we want, soul power
Got to have, soul power
What we want, soul power
Got to have, soul power
Hey, hey
I think we got to go to the bridge
Can we go to the bridge now
Can we go, one more time, the bridge, hit me
Love me tender, love me slow
If that don’t get it, jump back for more
Love me tender, love me slow
If that don’t get it, jump back for more
Get in the bracket, you know I like it
Well, I wanna get under your skin
And when I get there, I got to win
I need some coal, you need some soul
You had some soul, come on then and get some
And then you’ll know where I’m comin' from
What we need, soul power, what we want, soul power
What we need, soul power, what we need, soul power
Don’t fall on the ground, we got to get down
Down down down down…
Tell me what we need, what we need, soul power
What we want, soul power, what we need, soul power
What we want, soul power, what we need, soul power
What we want, soul power
Can you feel it, soul power
You got to feel it, soul power
Got to feel it, soul power, got to feel it, soul power
We gotta, gotta gotta gotta…
You gotta feel it, soul power…
Hey, don’t fall on the ground
You’ve got to get down, down down down
Feel so good, brother
I want to go to the bridge once more again
Me too, will you take me on, brother, yeah
I need help, I can’t do it alone
Me too, they tell me, if you don’t work you can’t eat
Hey, you’re ready marty, brother
Yeah, can we do it to the bridge
Hey, hit me, all right
Love me tender, love me slow
If that don’t get it, jump back for more
Say it again
If that don’t get it, jump back for more…
What we want, soul power, say it again, soul power
What we need, soul power, I say love me tender, love me slow
If that don’t get it, jump back for more
Huh, say it again, if that don’t get it, jump back for more
Brother, if you fall on the ground
Remember you’ve got to get down, down down down…
Huh, say it again, say it
If that don’t get it, jump back for more
Huh, come on, if that don’t get it, jump back for more
That’s what it’s all about, soul power…
Is that what you call it
What we need, soul power, what we want, soul power
What we need, soul power, what we want, soul power
I think i’ll talk to that young girl sittin' up there
I wanna tell her something, all right
Love me tender, love me slow
If that don’t get it, jump back for more
What, what you’re sayin'
If that don’t get it, jump back for more
I don’t think they heard you, what you’re sayin'
If that don’t get it, jump back for more
What, huh, tell her, huh, you heard him
If that don’t get it, jump back for more
You, you little thing
If that don’t get it, jump back for more
If that don’t, whoa…

(traducción)

Sé que lo necesitamos, poder del alma
Tenemos que tenerlo, poder del alma
Sabemos que lo queremos, poder del alma
Tengo que tenerlo, poder del alma
Dámelo, poder del alma
Lo necesitamos, poder del alma, lo necesitamos, poder del alma
Tenemos que tenerlo, poder del alma
Quiero meterme debajo de tu piel
Si llego allí, tengo que ganar
Necesitas algo de alma, vamos, consigue algo
Y entonces sabrás de dónde vengo
Puedo acostarme en el corte y seguir
Y todavía estoy en el caso y mi rap es fuerte
eh eh, oye
Ve y súbete a mi tren, cuando esté fuera de vista
Solo compruébalo, eh, y di, sí, tienes razón
Eh, pégame, dame, ponlo ahí, eh
Ámame tierno y ámame lento
Si eso no lo entiende, retroceda para obtener más
Tenemos que, tenemos que entrar en el soporte
Sabes que me gusta, hey
Huh, mira aquí, tienes que entrar en el paréntesis
Sabes que me gusta, está bien, mira aquí, está bien
No te caigas al suelo, tienes que bajar
Abajo abajo abajo abajo…
Huh, huh, buen dios
Tengo que preguntarte qué necesitamos, poder del alma
Lo que queremos, poder del alma
Tengo que tener, poder del alma
Lo que queremos, poder del alma
Tengo que tener, poder del alma
Lo que queremos, poder del alma
Tengo que tener, poder del alma
hola, hola
Creo que tenemos que ir al puente.
¿Podemos ir al puente ahora?
¿Podemos ir, una vez más, el puente, golpéame?
Ámame tierno, ámame lento
Si eso no lo entiende, retroceda para obtener más
Ámame tierno, ámame lento
Si eso no lo entiende, retroceda para obtener más
Ponte en el soporte, sabes que me gusta
Bueno, quiero meterme debajo de tu piel
Y cuando llegue allí, tengo que ganar
Necesito un poco de carbón, necesitas un poco de alma
Tenías algo de alma, vamos entonces y consigue algo
Y entonces sabrás de dónde vengo
Lo que necesitamos, poder del alma, lo que queremos, poder del alma
Lo que necesitamos, poder del alma, lo que necesitamos, poder del alma
No te caigas al suelo, tenemos que bajar
Abajo abajo abajo abajo…
Dime lo que necesitamos, lo que necesitamos, poder del alma
Lo que queremos, poder del alma, lo que necesitamos, poder del alma
Lo que queremos, poder del alma, lo que necesitamos, poder del alma
Lo que queremos, poder del alma
¿Puedes sentirlo, poder del alma?
Tienes que sentirlo, poder del alma
Tengo que sentirlo, poder del alma, tengo que sentirlo, poder del alma
Tenemos que, tenemos que tenemos que...
Tienes que sentirlo, el poder del alma...
Oye, no te caigas al suelo
Tienes que bajar, bajar, bajar, bajar
Siéntete tan bien, hermano
Quiero ir al puente una vez más
Yo también, ¿me aceptarás, hermano, sí?
Necesito ayuda, no puedo hacerlo solo
A mi tambien me dicen que si no trabajas no puedes comer
Oye, estás listo marty, hermano
Sí, ¿podemos hacerlo en el puente?
Oye, golpéame, está bien
Ámame tierno, ámame lento
Si eso no lo entiende, retroceda para obtener más
Dilo otra vez
Si eso no lo entiende, retroceda para obtener más...
Lo que queremos, poder del alma, dilo de nuevo, poder del alma
Lo que necesitamos, poder del alma, digo ámame tierno, ámame lento
Si eso no lo entiende, retroceda para obtener más
Huh, dilo de nuevo, si eso no lo entiendes, retrocede para obtener más
Hermano, si te caes al suelo
Recuerda que tienes que bajar, bajar, bajar, bajar...
Huh, dilo de nuevo, dilo
Si eso no lo entiende, retroceda para obtener más
Huh, vamos, si eso no lo entiendes, retrocede por más
De eso se trata, del poder del alma...
¿así es como lo llamas?
Lo que necesitamos, poder del alma, lo que queremos, poder del alma
Lo que necesitamos, poder del alma, lo que queremos, poder del alma
Creo que hablaré con esa joven sentada allí
Quiero decirle algo, está bien.
Ámame tierno, ámame lento
Si eso no lo entiende, retroceda para obtener más
¿Qué, qué estás diciendo?
Si eso no lo entiende, retroceda para obtener más
No creo que te hayan escuchado, lo que estás diciendo
Si eso no lo entiende, retroceda para obtener más
Qué, eh, dile, eh, lo escuchaste
Si eso no lo entiende, retroceda para obtener más
tu, tu cosita
Si eso no lo entiende, retroceda para obtener más
Si eso no es así, espera...