Traducción de la letra de la canción If You Ever Get Your Hands on Love - Gladys Knight, The Pips

If You Ever Get Your Hands on Love (original)

So you’re thinking about
Letting him go
'Cause you found another
You think you love more
Take my advice and give it one more try
You better hold on to that guy
Do all you can to make sure
Or you’ll be left with emptiness
Cause the love you’re chasing after
Maybe the love you already possess
Cause true love only comes once
Try not to let it walk out the door
If you ever get your hands on love
Don’t you never ever let it go
If you ever get your hands on love
You better make it grow and grow
You better hold on (hold on)
To the bird in the hand
Don’t be a fool
For the two in the bush
Grass may be greener
On another man’s land
But that don’t mean
It’s as good as it looks
Keep the love light shining
In the eyes of the one
You call your own
And as long as you see it glowing
You can be sure
You’ll never go wrong
These things I’m telling you
Happened to me before
If you ever get your hands on love
Don’t you never ever let it go
If you ever get your hands on love
You better make it grow and grow
Mmmmm
(Kept it glowing)
Kept that fire
Burning
In his eyes
(Kept that love light shining)
So you better keep that love light shining
In the eyes of the one you call your own
If you ever get your hands on love
Don’t you never ever let it go
If you ever get your hands on love
You better make it grow and grow
If you ever get your hands on love
Don’t you never ever let it go
If you ever get your hands on love
You better make it grow and grow

If You Ever Get Your Hands on Love (traducción)

Así que estás pensando en
dejarlo ir
Porque encontraste otro
Crees que amas más
Sigue mi consejo y pruébalo una vez más
Será mejor que te aferres a ese tipo
Haz todo lo que puedas para asegurarte
O te quedarás con el vacío
Porque el amor que estás persiguiendo
Tal vez el amor que ya posees
Porque el verdadero amor solo llega una vez
Intenta no dejar que salga por la puerta
Si alguna vez tienes en tus manos el amor
Nunca lo dejes ir
Si alguna vez tienes en tus manos el amor
Será mejor que lo hagas crecer y crecer
Será mejor que esperes (espera)
Al pájaro en la mano
no seas tonto
Para los dos en el monte
La hierba puede ser más verde
En la tierra de otro hombre
Pero eso no significa
Es tan bueno como parece
Mantén la luz del amor brillando
A los ojos del uno
Usted llama a su propio
Y mientras lo veas brillar
Puedes estar seguro
Nunca te equivocarás
Estas cosas que te estoy diciendo
me ha pasado antes
Si alguna vez tienes en tus manos el amor
Nunca lo dejes ir
Si alguna vez tienes en tus manos el amor
Será mejor que lo hagas crecer y crecer
Mmmmm
(Lo mantuvo brillante)
Mantuve ese fuego
Incendio
En sus ojos
(Mantuvo esa luz de amor brillando)
Así que será mejor que mantengas esa luz de amor brillando
A los ojos del que llamas tuyo
Si alguna vez tienes en tus manos el amor
Nunca lo dejes ir
Si alguna vez tienes en tus manos el amor
Será mejor que lo hagas crecer y crecer
Si alguna vez tienes en tus manos el amor
Nunca lo dejes ir
Si alguna vez tienes en tus manos el amor
Será mejor que lo hagas crecer y crecer