Traducción de la letra de la canción Ton petit amoureux - ROMEO

Ton petit amoureux (original)

Ton petit Amoureux fidele
ton gentil polichinelle
tu le vois bien que c’est moi
Ton petit Amoureux sincere
cherche toujours a te plaire
il et la tout pres de toi
Ton petit Amoureux qui t’aime
et qui t’ecris des poemes
debordant d’amour pour toi
Ton petit Amoureux fidele
veillant sur toi si fragile
pour toute la vie ce sera moi
ton petit troubadour ton prince charmant
demande moi tout ce que tu veux tu l’auras
ton chevalier servant sur son cheval blanc
je te protegerai paartout ou tu iras oh!
oh!
Ton petit Amoureux fidele
ton gentil polichinelle
tu vois bien c’est moi
Ton petit Amoureux sincere
cherchant toujours a te plaire
il est tout pres de toi
je porterais tes livres si tu veux bien
een partant avec toi a l’ecole chaque jour
je te prendrais la main devant tes copains
nous aurons une belle histoire d’amour oh!
oh!
refrain
ton petit amoureix fidele (2 fois)
pour toute la vie ce sera moi

(traducción)

Tu pequeño amante fiel
tu linda marioneta
puedes ver que soy yo
Tu pequeño amante sincero
siempre tratando de complacerte
él y los muy cercanos a ti
Tu pequeño amante que te ama
y quien te escribe poemas
rebosante de amor por ti
Tu pequeño amante fiel
cuidándote tan frágil
de por vida seré yo
tu pequeño trovador tu principe azul
pideme lo que quieras lo tendras
tu caballero sirviendo en su caballo blanco
Te protegeré donde quiera que vayas, oh!
¡Vaya!
Tu pequeño amante fiel
tu linda marioneta
ves que soy yo
Tu pequeño amante sincero
siempre tratando de complacerte
el esta muy cerca de ti
Yo llevaré tus libros si quieres
ir contigo a la escuela todos los días
Tomaré tu mano frente a tus amigos
tendremos una hermosa historia de amor oh!
¡Vaya!
Estribillo
tu fiel amiguito (dos veces)
de por vida seré yo