Traducción de la letra de la canción Cherish - Jay Prince, ROMEO

Cherish (original)

Look, tears running down from my eyes
Painting pictures of living better just seems so distant
Mama got a second job but now she’s working weekends
You want me out on weekends?
Getting out of my mind, I never got the meaning
This shit just feels defeating
Or maybe feels depleting
I swear I’m fighting demons
Up to the point where everything just started losing meaning
And I don’t need no industry friends 'cause it lacks the feeling
And I ain’t out here preaching
If anything I’m out here seeking some guidance for living better
I hope you pree the sequence
Something I believe in (love)
Something I’m retrieving (us)
Gotta keep on breathing ('cause)
Everything has reason (trust)
Something I’m tryna get better at
Pops had me chilling for a minute
It gets litty, rekindling old flames
Baby, let’s get jiggy and figure the whole thing
Now it’s more conversation baby, grown things
Call me up or something, maybe ask me how I feel
Instead of talking 'bout the bullshit that’s rotating in the world
Like, he did this and they be feeling who?
And she’s leaving with him and she’s fucking the crew?
I swear I never gave two shits
Life full of obstacles, them blessing through the movement
This be a reminder like 'my nigga, no excuses'
This ain’t nothing new, everybody been through this
This been a reminder like 'my nigga, '
Gimme that 3 in the morning
Planets in orbit
Sitting in my shower like I wanna know
It’s good when it’s coming
Eating like a savage tonight, tonight
Gimme that simple, lift me up
This is us, this is us
What you need
What you crave
What you think
What you fiend for
Enemies in G’s, I’m a fiend
Give you that simple love
Simply good, simple things
Yeah, simple

(traducción)

Mira, las lágrimas corren por mis ojos
Pintar cuadros de vivir mejor parece tan lejano
Mamá consiguió un segundo trabajo pero ahora trabaja los fines de semana
¿Quieres que salga los fines de semana?
Saliendo de mi mente, nunca entendí el significado
Esta mierda se siente derrotada
O tal vez se siente agotado
Te juro que estoy luchando contra demonios
Hasta el punto en que todo empezó a perder sentido
Y no necesito amigos de la industria porque carece de la sensación
Y no estoy aquí predicando
En todo caso, estoy aquí buscando orientación para vivir mejor
Espero que veas la secuencia.
Algo en lo que creo (amor)
Algo que estoy recuperando (nosotros)
Tengo que seguir respirando (porque)
Todo tiene razón (confianza)
Algo en lo que estoy tratando de mejorar
Pops me tuvo escalofriante por un minuto
Se pone pequeño, reavivando viejas llamas
Cariño, pongámonos nerviosos y averigüemos todo
Ahora es más conversación bebé, cosas adultas
Llámame o algo, tal vez pregúntame cómo me siento
En lugar de hablar de las tonterías que están girando en el mundo
¿Él hizo esto y ellos sintieron quién?
¿Y ella se va con él y se está follando a la tripulación?
Te juro que nunca me importó dos mierdas
La vida llena de obstáculos, bendiciéndolos a través del movimiento
Este es un recordatorio como 'mi negro, sin excusas'
Esto no es nada nuevo, todos han pasado por esto
Este ha sido un recordatorio como 'mi negro'
Dame eso a las 3 de la mañana
Planetas en órbita
Sentado en mi ducha como si quisiera saber
Es bueno cuando viene
Comiendo como un salvaje esta noche, esta noche
Dame así de simple, levántame
Esto somos nosotros, esto somos nosotros
Que necesitas
lo que anhelas
Qué piensas
por lo que buscas
Enemigos en G's, soy un demonio
Darte ese amor simple
Simplemente bueno, cosas simples
si, sencillo