Traducción de la letra de la canción Juste un petit baiser - ROMEO

Juste un petit baiser (original)

REFRAIN:
Juste un petit baiser sur tes lèvres maquillées
Juste un petit baiser pour l’amitié
Je sais très bien que pour toi ce n’est vraiment pas méchant
Alors que pour moi c’est très important
Accepte Juste un petit baiser sur tes lèvres parfumées
Juste un petit baiser pour l’amitié
Je n’irai pas le chanter bien fort à tous tes copains
Mais moi je me sentirai tellement bien
Y’a longtemps qu’on se connait qu’on s’aime tous les deux
Et ce soir si tu veux que je sois heureux
Ce baiser que je demande ne le refuse pas
Car vois tu pour moi c’est la première fois
Accepte Juste un petit baiser sur tes lèvres maquillées
Juste un petit baiser pour l’amitié
Ne fais pas celle qui ne comprend pas j’en meurs d’envie
Dis moi plutôt que tu y penses aussi
Sois gentille ne me sers pas la main en t’en allant
Donne-moi ce que j’attends depuis longtemps
Ce baiser sera pour nous le plus beau des secrets
Et jamais, jamais je ne le trahirai
REFRAIN (X2)

Juste un petit baiser (traducción)

ESTRIBILLO:
Solo un besito en tus labios maquillados
Solo un besito para la amistad.
Sé muy bien que para ti en realidad no es malo
Si bien para mí es muy importante
Solo dar un besito en tus labios perfumados
Solo un besito para la amistad.
No iré a cantarlo en voz alta a todos tus amigos
Pero me sentiré tan bien
Nos conocemos desde hace mucho tiempo que los dos nos amamos
Y esta noche si quieres que sea feliz
Este beso que te pido no lo rechaces
Porque ves que para mí es la primera vez
Solo toma un besito en tus labios maquillados
Solo un besito para la amistad.
No seas el que no entiende que me muero
Dime en cambio que también lo estás pensando
Sé amable, no me des la mano cuando te alejes
Dame lo que he estado esperando
Este beso será para nosotros el más bello secreto.
Y nunca, nunca lo traicionaré
CORO (X2)