Traducción de la letra de la canción Drawing Straws - Dandi Wind

Drawing Straws (original)

Everybody lines up for a suckle
Easy slide to their knees ready to buckle
Watchin it sure enough serves to baffle
But they’re all heart splayed for the raffle
It’s a straw draw at the meat trough
On their knees again for the boss
Straw draw at the meat trough
On their knees again for the boss
From the lines-end standing on my tiptoes
Crane to see just how far this line goes
Are they packed ten, hundred, thousand deep
How far does desperation reach?
Begging all day for a scrap or handout
Destroy one another vain hopes to standout
Why shove / when there’s twigs enough for all
Just Take them from the jaundiced claw

Drawing Straws (traducción)

Todo el mundo hace fila para mamar
Fácil deslizamiento hasta las rodillas listas para abrocharse
Verlo seguro sirve para desconcertar
Pero todos tienen el corazón abierto para la rifa.
Es un sorteo de paja en el comedero de carne.
De rodillas otra vez por el jefe
Sorteo de paja en el abrevadero de carne
De rodillas otra vez por el jefe
Desde el final de las líneas parado de puntillas
Grúa para ver hasta dónde llega esta línea
¿Están empacados diez, cien, mil de profundidad?
¿Hasta dónde llega la desesperación?
Rogando todo el día por un trozo de papel o un folleto
Destruyéndonos unos a otros vanas esperanzas de sobresalir
¿Por qué empujar / cuando hay suficientes ramitas para todos?
Solo tómalos de la garra ictericia