Traducción de la letra de la canción Ms 45 - Dandi Wind

Ms 45 (original)

Today I have got a gun
And Now I’m dressed just like a nun
Thanks for letting me fufill a dream
Watching you beg is such a scream
(you know I’ve) always wanted to use my crossbow
To kill a john like you driving by real slow
cuz I’m (she's)
just (Miss)
I’m (she's)
just (Miss)
Miss 45
Dirty secrets to show wifey
(when I) drag yr corpse back to shaughnessy
With Blood stains on upholstery
That jag ain’t worth shit now see
AFTERCHORUS
What will you do?
Yr far too slow
Wa wa wa wa wa wah
I’ll follow you / follow you
follow you/ HUNT you/ wherever you go
Corner you
cuz what’s fair is fair
Call it payback, re-venge what-ev-ar
Ready now to take a life in my hands
Cuz the po prefer watchin from the stands
OUTRO
Your honour;
in my defence
You sound oh so diff-er-ent
When yr not in my hood
cruisin a trick
Drooling while rubbing yr thimble sized prick — But:
Confronting you brings me a smile
Don’t remember me?
Ah, so now yr senile
I’m suppose to care bout yr esteemed reputation When yr leisure time is spent
on so-lic-it-ation
Now if the court would let me turn the table
With exhibit A «my 45» I am able
To eliminate the scum from the earth’s face
And now yr honour I REST MY CASE

Ms 45 (traducción)

Hoy tengo un arma
Y ahora estoy vestida como una monja
Gracias por dejarme cumplir un sueño
Verte rogar es como un grito
(sabes que) siempre quise usar mi ballesta
Matar a un John como tú conduciendo muy lento
porque yo soy (ella)
solo (señorita)
yo soy (ella)
solo (señorita)
Señorita 45
secretos sucios para mostrar esposa
(cuando yo) arrastré tu cadáver de vuelta a shaughnessy
Con manchas de sangre en la tapicería
Ese jag no vale una mierda ahora mira
DESPUÉS DEL CORO
¿Qué vas a hacer?
Año demasiado lento
Wa wa wa wa wa wa wa
te seguiré / te seguiré
seguirte/cazarte/dondequiera que vayas
arrinconarte
porque lo que es justo es justo
Llámalo venganza, vengar lo que-ev-ar
Listo ahora para tomar una vida en mis manos
Porque los po prefieren mirar desde las gradas
SALIDA
Tu honor;
en mi defensa
Suenas tan diferente
Cuando no estás en mi barrio
crucero un truco
Babeando mientras frotas tu pinchazo del tamaño de un dedal, pero:
Enfrentarte me saca una sonrisa
¿No me recuerdas?
Ah, ahora eres senil
Se supone que debo preocuparme por tu estimada reputación cuando pasas tu tiempo libre
en so-lic-it-ation
Ahora, si la corte me dejara cambiar la mesa
Con la prueba A «mis 45» puedo
Para eliminar la escoria de la faz de la tierra
Y ahora su honor DESCANSO MI CASO