Traducción de la letra de la canción Todo O Dia - Dandi Wind

Todo O Dia (original)

Every morn I dread the day
I have to work so long and hard
For such low pay
All day long I stare at the clock
Tick tick tock
When all I want to do is rock
To doh gaia aya
Asa blinka daya
Pegameia yakutz
Aya asa blinka daya
Why can you not see
Just look right at me
Not a machine
I’m still a human being
Ok, let’s review:
I can’t say no
Or else I’m through
And when I get
My sad small check
My time is lost and I’m a wreck
Breakdown
Here’s my plight
The customer is never right
In fact I’m gonna bang a gong
Because they’re always wrong
They make my shift so long
And serve to prolong
My anguish
Breakdown, part two
Sick of a wasted life
All day long I stare at the clock
Tick tick tock
Work when I want to rock
All day long
My life is fleeting
Mind takes a beating
Soul is eaten
And the boss
Cracks the whip
Wants me to slip
It curls my lip
To do a backflip
For such a nasty cunt
Sick of a wasted life
Boot-o-gaia
Suit-o-gaia
Fruit-o-gaia
Recruit-o-gaia
Poot-o-gaia
Zoot-o-gaia
Moot-o-gaia
Koot-o-gaia
Not machine, human being

(traducción)

Cada mañana temo el día
Tengo que trabajar mucho y duro
Por un sueldo tan bajo
Todo el día miro el reloj
tic tac tac
Cuando todo lo que quiero hacer es rockear
To doh gaia aya
Asa Blinka Daya
Pegameia yakutz
Aya asa blinka daya
¿Por qué no puedes ver?
Solo mírame directamente
No es una máquina
sigo siendo un ser humano
Bien, repasemos:
no puedo decir que no
O de lo contrario he terminado
Y cuando llego
Mi pequeño y triste cheque
Mi tiempo está perdido y soy un desastre
Desglose
Aquí está mi situación
El cliente nunca tiene la razón
De hecho, voy a tocar un gong
porque siempre se equivocan
Hacen mi turno tan largo
Y servir para prolongar
mi angustia
Desglose, segunda parte
Harto de una vida desperdiciada
Todo el día miro el reloj
tic tac tac
Trabajo cuando quiero rockear
Todo el día
mi vida es fugaz
La mente recibe una paliza
El alma se come
y el jefe
chasquea el látigo
quiere que me deslice
me riza el labio
Para hacer una voltereta hacia atrás
Para un coño tan desagradable
Harto de una vida desperdiciada
bota-o-gaia
traje-o-gaia
fruta-o-gaia
recluta-o-gaia
Poot-o-gaia
zoot-o-gaia
Moot-o-gaia
Koot-o-gaia
No maquina, ser humano