Traducción de la letra de la canción Slumlord - Dandi Wind

Slumlord (original)

You say you conserve, that’s true, but I laugh
When the bottle is through, you’ll still have your stash, yes
Your idiot mug impressed the masses
Fear mongering cuts through the classes
But in a days work, and when it was chic
You always found time to grease up the sheiks
Yeah you buttered him up flattered all night
But then he didn’t bend so you stepped on shi’te
Gonna kill our masters, gotta end it faster
Why we do it fast?
Just to push them in the past
We can’t find a podium?
No microphone?
No PA, audience?
Then we’ll do it alone
It’s quite a team you’ve managed to acquire
Deniers, liars and pacifiers
They joined your old boys club
And control our fate from a hot-tub
You can justify the attacks
Just 'cause you got some token blacks
To nod sternly and stand all stoic
Make a moron like you seem heroic
War on terror is war of error
Stuff the enemy in your SUV
Endless war, it’s true, I’ve seen
Sanitized for your TV screen
War on terror is war of error
Stuff the enemy in your SUV
1−9-8−4, it’s true, I’ve seen
Threads, Brazil and soylent green
The spoils of war, goal of a fool
Unsure if you’re wrong, so you try and keep cool
'Cause you’re a cowboy, studied Marlboro ads
Lassoing contracts for friends of your dad
So, do what’s whispered in your ear piece
Hide facts you can’t grasp with a clear blank face
But don’t forget to talk in a monotone
So you’re resolute like a kidney stone
What will we do
What will you do
When you have to fight on your own soil

(traducción)

Dices que conservas, eso es verdad, pero yo me río
Cuando la botella haya terminado, todavía tendrás tu reserva, sí
Tu taza idiota impresionó a las masas.
La incitación al miedo atraviesa las clases
Pero en un día de trabajo, y cuando era elegante
Siempre encontraste tiempo para engrasar a los jeques
Sí, lo endulzaste halagado toda la noche
Pero luego no se dobló, así que pisaste una mierda.
Voy a matar a nuestros maestros, tengo que terminarlo más rápido
¿Por qué lo hacemos rápido?
Solo para empujarlos en el pasado
¿No podemos encontrar un podio?
¿No microfono?
Sin PA, ¿audiencia?
Entonces lo haremos solos
Es un gran equipo el que has logrado adquirir
Negadores, mentirosos y chupetes
Se unieron a tu club de viejos chicos
Y controlar nuestro destino desde un jacuzzi
Puedes justificar los ataques.
Solo porque tienes algunos negros simbólicos
Asentir con severidad y permanecer estoico
Haz que un imbécil como tú parezca heroico
La guerra contra el terrorismo es la guerra del error
Rellena al enemigo en tu SUV
Guerra sin fin, es verdad, he visto
Desinfectado para la pantalla de tu televisor
La guerra contra el terrorismo es la guerra del error
Rellena al enemigo en tu SUV
1−9-8−4, es cierto, he visto
Hilos, brasil y soylent verde
El botín de guerra, objetivo de un tonto
No estoy seguro si te equivocas, así que tratas de mantener la calma
Porque eres un vaquero, estudiaste los anuncios de Marlboro
Lazar contratos para amigos de tu papá
Entonces, haz lo que te susurran en el auricular
Oculte hechos que no puede comprender con una cara clara en blanco
Pero no olvides hablar en un tono monótono.
Así que estás decidido como un cálculo renal
Que haremos
Qué vas a hacer
Cuando tienes que luchar en tu propio suelo