Traducción de la letra de la canción The Game's Flooded - Mr. Shadow

The Game's Flooded (original)

I’m sick and tired of all these wannabes in this motherfuckin' game
Ha ha
God damnit (Yeah)
Understand
Only two misters (Only two)
Motherfucker
Shadow and Lil' (Check this shit out)
Check it out
Hold back
The game’s flooded
Time to do somethin' about it
I’m Dego’s most wanted
Cali’s most blunted
I’m just a main man
Your bitch is screaming out my name
And you hate that (Shadow!)
You motherfucker
When you see me in the streets, I’ll be surrounded by thugs
Making a livin' out of slangin'
Guns and drugs
It was a neighborhood thang, and it still is, homey
A.P.K.
to the grave, I creep slowly
Duck if you don’t know me
I ain’t playin'
Shadow
Westside insane, San Diego
Make no mistake and it’ll be all right
I’m Amichi Park bangin', all day and night
I’ll make a microphone smoke like a .454
Sit back and chug a whole pound of that hydro
The way I rolls on 24"s
Navigatin' for you hatin' hoes and holsters
The game’s flooded
Put your long-johns on
All you minor league rappers are begging to bring it on
The game’s flooded
Haters don’t get far
«Listen to the words of the M-R» --] Mr. Shadow
The game’s flooded
It goes down like this
Goldfish and pirannahs don’t mix, motherfucker
The game’s flooded
Haters don’t get far
«Listen to the words of the M-R»
I spit flame so hot, it’ll melt your frame
You know the name of the one who came to change the game
I’m insane
And fame ain’t shit to me
I’m a twelve gauge, blastin' through the industry (Yeah)
Silly ass actors
Wannabe rappers
They’re only two misters
Phonies get slapped up
You’ll never catch up, haven’t you heard?
I flip a track, flip the script and still flip a bird
Yeah, I puttin' in work
You’ll get yourself hurt
You ain’t afraid to get paid, hell naw, we do dirt
We stay G-A-N-G
Ster/Stur
Watch as I swerve and get my splurge
E-Dubb loco (What)
He’ll put you in a chokehold
I got venomous vocals
All my nemesis crash and burn
When they see me comin', they flip U-turns
They know
Repeat Chorus

(traducción)

Estoy harto y cansado de todos estos aspirantes en este maldito juego
Ja ja
maldita sea (sí)
Entender
Solo dos señores (Solo dos)
Hijo de puta
Shadow y Lil' (Mira esta mierda)
Échale un vistazo
Aguantar
el juego esta inundado
Es hora de hacer algo al respecto
Soy el mas buscado de Dego
Los más despuntados de Cali
Solo soy un hombre principal
Tu perra está gritando mi nombre
Y odias eso (¡Sombra!)
hijo de puta
Cuando me veas en las calles, estaré rodeado de matones
Ganarse la vida con la jerga
armas y drogas
Era un lugar de barrio, y todavía lo es, hogareño.
A.P.K.
a la tumba, me arrastro lentamente
pato si no me conoces
no estoy jugando
Sombra
Westside loco, San Diego
No te equivoques y todo estará bien
Soy Amichi Park golpeando, todo el día y la noche
Haré que un micrófono fume como un .454
Siéntese y beba una libra entera de ese hidro
La forma en que rueda en 24"
Navegando por ti odiando azadas y fundas
el juego esta inundado
Ponte tus calzoncillos largos
Todos los raperos de ligas menores están rogando para traerlo
el juego esta inundado
Los que odian no llegan lejos
«Escucha las palabras del M-R» --] Sr. Sombra
el juego esta inundado
Se cae así
Los peces dorados y las pirañas no se mezclan, hijo de puta
el juego esta inundado
Los que odian no llegan lejos
«Escucha las palabras del M-R»
Escupo llamas tan calientes que derretirán tu cuerpo
Sabes el nombre del que vino a cambiar el juego
Estoy loco
Y la fama no es una mierda para mí
soy un calibre doce, explotando a través de la industria (sí)
Actores tontos
aspirantes a raperos
son solo dos señores
Los farsantes son abofeteados
Nunca te pondrás al día, ¿no lo has oído?
Le doy la vuelta a una pista, le doy la vuelta al guión y aún le doy la vuelta a un pájaro
Sí, me pongo a trabajar
te vas a lastimar
No tienes miedo de que te paguen, diablos, no, hacemos suciedad
Nos quedamos G-A-N-G
Ester/Stur
Mira como me desvío y obtengo mi derroche
E-Dubb loco (Qué)
Él te pondrá en un estrangulamiento
Tengo voces venenosas
Todos mis némesis chocan y se queman
Cuando me ven venir, dan vueltas en U
Ellos saben
Repite el coro