Traducción de la letra de la canción Rumours - Lil Rob, Mr. Shadow

Rumours (original)

Hi this is Steve Austin
Reportin' live from San Diego, California
I’m here wit two controversial rappers from the city
Lil' Rob and Mr. Shadow A-K-A The Mayhem Click
And we’re talkin' about rumors
Now Lil' Rob we understand you have an album out entitle the Crazy Life
Can you tell us what kind of rumors have you murder sense the release of that
album
And some of the things you been through
(Verse One: Lil' Rob)
Well let me put it like this
All this fools talkin' shit all the time
I was 16 wit the bullet representin' the 6−1-9
But this fools couldn’t take it, they didn’t want me to make it
And so they rather hate it because they just can’t fade it
Gang related, situated, now I’m back
This putos talkin' smack but I kind of like that
In a way, in one day, I might say that the ones who helped me do this
Had it any other time and I knew this I’m still foolish fools are clueless
To what I can do wit my ability thought of myself as a cholo not a real MC
And so I did what I did, I’m so glad that I did it
Because it put some chips in my pocket when I finished
Using words like Homes, Simon, and Leba
People try to put me down but end floatin' on the river
See I told you twice before but I’ll say it one more time
You do your thing Homes but I’m gonna do mine
Look at all this rumors
Started by jealous people
(Lil' Rob over Chorus)
And basically that’s what I think
All this f**kin' fools can talk all the f**kin shit they want about me
'cause I can give a f**k you know what I mean
It proves that I’m above their level, You Know
(Steve Austin over Chorus)
So Shadow we understand you havin' similar problem as those of Lil' Robs
Is ther anythin' that you would like to say
To them Player Haters and if so what would it be
(Verse Two: Mr. Shadow)
Man I gotta give it up to the punks tryin' to diss me
Talkin' mad shit 'cause they miss me
Reminisce me because they use to talk head about my rhymes
And when they heard me in the radio they requested till I die and I must admit
That I love you yappin' lips
'cause it makes me ride my rolas amd my music stacks my chips
Mr. Shadow the crazy vato that fools wanna battle
When they end up undergravel when they act like who’s in tattle
Now Why would you want part of this truthfulness
Don’t get caught up in the mess
'cause I hate them phony putos dippin' all up in my business ese
Got hate straight for all the fools that player hate
'cause ain’t no punk chavala stoppin' me from makin' bake
I don’t need to take it to make it like claus I brake it unfaded
I be remainin' like say it I’m servin' hate to those perpetrated it
(Mr. Shadow over Chorus)
Yeah, that’s pretty much how I feel
Gotta tell them haters that ah
You can only witness what you see not the things you hear
Remember that
(Steve Austin over Chorus)
Sense we’re talkin' about rumors
I heard that Lil' Rob and Shadow weren’t always the best of friends
So Shadow can you clear that up for us and tell us what’s really goin' on
(Verse Three: Mr. Shadow)
Simon, we had some problems like a dose we had to squash it
We’re from the Mayhem Click (WHY?)
'cause everybody wants it
The baddest mother f**kers now together no one is ever gonna
Intimidate us, just immitate us player haters
Don’t bother analyzin' anythin' we do
'cause the shit we kick is tight and you know that this is true
Mr. Shadow and Lil' Rob makin' heads bob and it don’t stop
'cause we’re about to keep on flowin' 'til you see our caskets drop
(Verse Four: Lil' Rob)
It’s the one lil' cholo, back before I go
Just thought that I let you know that you can never stop my flow
So I suggest you put that shit to rest, quit talkin' all the mess
You’re talkin' about the best and you’re just wastin' your breath
As sit here, thinkin' neva thought it would be you
The city that I represent talkin' all that shit
Because all we do is kick it and mind our own business
Lil' Rob and Mr. Shadow scratchin' fools off the bitch list
(Mr. Shadow over Chorus)
So now you know where we’re comin' from
And wit that it concludes the story for today
I hope you mother f**kers learned your lesson
And learn how to keep your f**kin' trap shut
And quit spreadin' rumors that ain’t true
'cause that shit be gettin' mother f**kers in trouble
And believe me, you don’t want part of that
You don’t want none of this The Mayhem Click
And we’re out

(traducción)

hola soy steve austin
Reportando en vivo desde San Diego, California
Estoy aquí con dos raperos polémicos de la ciudad
Lil' Rob y Mr. Shadow A-K-A The Mayhem Click
Y estamos hablando de rumores
Ahora, Lil' Rob, sabemos que tienes un álbum titulado Crazy Life
¿Puedes decirnos qué tipo de rumores tienes sobre la liberación de ese
álbum
Y algunas de las cosas por las que has pasado
(Verso uno: Pequeño Rob)
Bueno, déjame ponerlo así
Todos estos tontos hablando mierda todo el tiempo
Tenía 16 años cuando la bala representaba el 6-1-9
Pero estos tontos no pudieron soportarlo, no querían que lo hiciera
Y entonces prefieren odiarlo porque simplemente no pueden desvanecerlo
Relacionado con pandillas, situado, ahora estoy de vuelta
Este puto habla mal, pero me gusta eso
En cierto modo, en un día, podría decir que los que me ayudaron a hacer esto
Si lo hubiera tenido en otro momento y lo supe, sigo siendo un tonto, los tontos no tienen ni idea.
A lo que puedo hacer con mi habilidad me considero un cholo no un verdadero MC
Y entonces hice lo que hice, estoy tan contenta de haberlo hecho
Porque puso algunas fichas en mi bolsillo cuando terminé
Usar palabras como Homes, Simon y Leba
La gente trata de menospreciarme pero termina flotando en el río
Mira, te lo dije dos veces antes, pero lo diré una vez más
Tú haces lo tuyo, Homes, pero yo haré lo mío
Mira todos estos rumores
Iniciado por personas celosas
(Lil 'Rob sobre el coro)
Y básicamente eso es lo que pienso
Todos estos malditos tontos pueden hablar toda la mierda que quieran sobre mí
porque me importa un carajo, sabes a lo que me refiero
Demuestra que estoy por encima de su nivel, ya sabes
(Steve Austin sobre Coro)
Shadow, entendemos que tienes un problema similar al de Lil' Robs.
¿Hay algo que te gustaría decir?
A los que odian a los jugadores y, de ser así, ¿cuál sería?
(Verso Dos: Sr. Sombra)
Hombre, tengo que dárselo a los punks que intentan despreciarme
Hablando de mierda porque me extrañan
Me recuerdan porque suelen hablar cabeza sobre mis rimas
Y cuando me escucharon en la radio pidieron hasta que me muera y debo admitir
Que te amo ladrando labios
porque me hace montar mis rolas y mi música apila mis fichas
Mr. Shadow el loco vato que los tontos quieren pelear
Cuando terminan debajo de la grava cuando actúan como quién está en chismes
Ahora, ¿por qué querrías parte de esta veracidad?
No te dejes atrapar por el lío
porque los odio, los putos falsos se sumergen en mi negocio ese
Odio directamente a todos los tontos que el jugador odia
porque no hay ningún chavala punk que me impida hacer pasteles
No necesito tomarlo para hacerlo como claus. Lo freno sin desvanecerse.
Me quedaré como dilo. Estoy sirviendo odio a quienes lo perpetraron.
(Sr. Sombra sobre Coro)
Sí, así es como me siento.
Tengo que decirles a los enemigos que ah
Solo puedes presenciar lo que ves, no las cosas que escuchas.
Recuérdalo
(Steve Austin sobre Coro)
Sentido que estamos hablando de rumores
Escuché que Lil' Rob y Shadow no siempre fueron los mejores amigos.
Entonces, Shadow, ¿puedes aclararnos eso y decirnos qué está pasando realmente?
(Verso Tres: Sr. Sombra)
Simon, tuvimos algunos problemas como una dosis que tuvimos que aplastar
Somos de Mayhem Click (¿POR QUÉ?)
porque todo el mundo lo quiere
Los hijos de puta más malos ahora juntos nadie va a
Intimidarnos, solo imitarnos a los que odian a los jugadores
No te molestes en analizar nada de lo que hacemos
porque la mierda que pateamos es apretada y sabes que esto es verdad
Mr. Shadow y Lil' Rob hacen que las cabezas se muevan y no se detengan
porque estamos a punto de seguir fluyendo hasta que veas caer nuestros ataúdes
(Verso cuatro: Lil' Rob)
Es el pequeño cholo, antes de irme
Solo pensé que te hice saber que nunca puedes detener mi flujo
Así que te sugiero que dejes esa mierda para descansar, deja de hablar todo el lío
Estás hablando de lo mejor y solo estás perdiendo el aliento
Mientras me siento aquí, pensando que neva pensó que serías tú
La ciudad que represento hablando toda esa mierda
Porque todo lo que hacemos es patearlo y ocuparnos de nuestros propios asuntos
Lil 'Rob y el Sr. Shadow borran a los tontos de la lista de perras
(Sr. Sombra sobre Coro)
Así que ahora sabes de dónde venimos
Y con eso concluye la historia de hoy.
Espero que ustedes, hijos de puta, hayan aprendido la lección
Y aprende a mantener tu maldita trampa cerrada
Y deja de difundir rumores que no son ciertos
porque esa mierda está metiendo en problemas a los hijos de puta
Y créeme, no quieres parte de eso
No quieres nada de esto The Mayhem Click
y estamos fuera