Traducción de la letra de la canción Get A Grip - Lil Rob

Get A Grip (original)

Alright
Yeah
Aye man
I can’t trust nobody
Gotta watch these fools
Cuz half these fools just wanna go and cause some shit
Never know just what they’ll do
So I keep a 22 just in case right on my hip it’ll manage
Good enough to do the damage
Keep it loaded just like a sonar with an extra click
So before I reach for that clip
All these vatos need to get a grip
These pinche vatos don’t like me
Vato never met me
Vato likes to talk though
Roll him up like a taco
Do him gatcho
Homeboy whats the problema
Put you’re name on this balas
Scratch you’re name off Leva
Fucking haters
You’d don’t like me cuz my rap
Maybe cuz you can’t put it down like this or like that and thats a fact
You got a long way to go before you fucking with me homes
San Diego the city that I spit for
Puts it on the map ese what you talking shit for
Simon homey Imma get more
Keep it bouncing like a Fleetwood against a 64
We’ll try a double talk and flip the script
Fuck around and get your lip slip real quick an shit
No need to hear that
I tilt my beer back
Until I’m spittin so hot so hot and it don’t stop
I can’t trust nobody
Gotta watch these fools
Cuz half these fools just wanna go and cause some shit
Never know just what they’ll do
So I keep a 22 just in case right on my hip it’ll manage
Good enough to do the damage
Keep it loaded just like a sonar with an extra click
So before I reach for that clip
All these vatos need to get a grip
Vatos hasn’t been out in a while
I hope he just forgets and gets out
Waits to long to come back
Gets left out
But that ain’t happened homeboy
It’s time to stress out
Cuz I ain’t going nowhere
You got a problem
We can step out
If there’s anything I learned from the brawl
It’s the bigger they are
The harder they fall
And the smaller they are
The faster they run
But I won’t run
Win or loose a little blood on my shoes
A couple bruse on my fist
Handcuffs on my wrist
Just for putting it down
And getting em up
Just like this
Homey get sick like sida
Out on the Calle
Living la vida loca
Where we get crazy on the daily
I remember being crazy even as a baby
I was chilling
A future microphone villain
I would pick it up
And spot on the mic
And call it a night
I can’t trust nobody
Gotta watch these fools
Cuz half these fools just wanna go and cause some shit
Never know just what they’ll do
So I keep a 22 just in case right on my hip it’ll manage
Good enough to do the damage
Keep it loaded just like a sonar with an extra click
So before I reach for that clip
All these vatos need to get a grip
Simon I used to know him
I don’t know him no more
Yeah we kicked it
But I can’t associate myself with bitches
Ratas or snakes
Phonies or fakes
One time is all it takes
There’s no room for mistakes
Those are the breaks
I’m one of the greats
L-R the great 1218
The one they hate
And I’ll be spittin'
Mic ripping until I can’t no more
Giving all these silly suckas what they’re asking for
I can’t trust nobody
Gotta watch these fools
Cuz half these fools just wanna go and cause some shit
Never know just what they’ll do
So I keep a 22 just in case right on my hip it’ll manage
Good enough to do the damage
Keep it loaded just like a sonar with an extra click
So before I reach for that clip
All these vatos need to get a grip

(traducción)

Bien
sí
sí hombre
No puedo confiar en nadie
Tengo que ver a estos tontos
Porque la mitad de estos tontos solo quieren ir y causar algo de mierda
Nunca se sabe lo que van a hacer
Así que mantengo un 22 por si acaso justo en mi cadera se las arreglará
Lo suficientemente bueno para hacer el daño
Manténgalo cargado como un sonar con un clic adicional
Entonces, antes de alcanzar ese clip
Todos estos vatos necesitan controlarse
A estos pinche vatos no les gusto
Vato nunca me conoció
Aunque a Vato le gusta hablar
Enróllalo como un taco
Hazle gacho
Homeboy cuál es el problema
Pon tu nombre en este balas
Tacha tu nombre de Leva
Malditos enemigos
No te gustaría porque mi rap
Tal vez porque no puedes dejarlo así o así y eso es un hecho
Tienes un largo camino por recorrer antes de que me jodas a casa
San Diego la ciudad por la que escupo
Lo pone en el mapa. ¿Por qué hablas mierda?
Simon hogareño Imma obtener más
Mantenlo rebotando como un Fleetwood contra un 64
Intentaremos un doble discurso y cambiaremos el guión
Vete a la mierda y haz que tu labio se deslice muy rápido y una mierda
No hay necesidad de escuchar eso
Inclino mi cerveza hacia atrás
Hasta que estoy escupiendo tan caliente, tan caliente y no se detiene
No puedo confiar en nadie
Tengo que ver a estos tontos
Porque la mitad de estos tontos solo quieren ir y causar algo de mierda
Nunca se sabe lo que van a hacer
Así que mantengo un 22 por si acaso justo en mi cadera se las arreglará
Lo suficientemente bueno para hacer el daño
Manténgalo cargado como un sonar con un clic adicional
Entonces, antes de alcanzar ese clip
Todos estos vatos necesitan controlarse
Vatos no ha estado fuera en mucho tiempo
Espero que se olvide y se vaya.
Espera demasiado para volver
se queda fuera
Pero eso no ha sucedido amigo
Es hora de estresarse
Porque no voy a ninguna parte
Tienes un problema
Podemos salir
Si hay algo que aprendí de la pelea
es cuanto mas grandes son
Cuanto más fuerte caen
Y cuanto más pequeños son
Cuanto más rápido corren
pero no voy a correr
Gane o pierda un poco de sangre en mis zapatos
Un par de moretones en mi puño
esposas en mi muñeca
Solo por dejarlo
Y levantarlos
Justo como esto
Homey se enferma como sida
Fuera en la Calle
Viviendo la vida loca
Donde nos volvemos locos a diario
Recuerdo estar loco incluso cuando era un bebé
me estaba enfriando
Un futuro villano del micrófono
yo lo recogeria
Y punto en el micrófono
Y llámalo una noche
No puedo confiar en nadie
Tengo que ver a estos tontos
Porque la mitad de estos tontos solo quieren ir y causar algo de mierda
Nunca se sabe lo que van a hacer
Así que mantengo un 22 por si acaso justo en mi cadera se las arreglará
Lo suficientemente bueno para hacer el daño
Manténgalo cargado como un sonar con un clic adicional
Entonces, antes de alcanzar ese clip
Todos estos vatos necesitan controlarse
Simón yo lo conocía
ya no lo conozco
Sí, lo pateamos
Pero no puedo asociarme con perras
Ratas o serpientes
Falsificaciones o falsificaciones
Una vez es todo lo que se necesita
No hay lugar para errores
Esos son los descansos
soy uno de los grandes
L-R el gran 1218
El que odian
Y estaré escupiendo
Micrófono rasgando hasta que no pueda más
Dando a todos estos tontos tontos lo que están pidiendo
No puedo confiar en nadie
Tengo que ver a estos tontos
Porque la mitad de estos tontos solo quieren ir y causar algo de mierda
Nunca se sabe lo que van a hacer
Así que mantengo un 22 por si acaso justo en mi cadera se las arreglará
Lo suficientemente bueno para hacer el daño
Manténgalo cargado como un sonar con un clic adicional
Entonces, antes de alcanzar ese clip
Todos estos vatos necesitan controlarse