Traducción de la letra de la canción Side 2 Side - Lil Rob

Side 2 Side (original)

It’s time to ride
Front, back, side to side
Corner and pancake
Haha, make my car shake shake
My carrucha got so many pumps and dumps
Hydraulics, custom paint, rims and bumps
Everything I need in my low-low
I go hook it up with them vatos who can hook it up
Wrap it up from the bottom up, homeboy tear it up
When I’m done juice them up, go back out and use some up
Front, back, side to side, corner and pancake
People trip out when they see my carro shake like a Southern California
earthquake
I take, many chances on this carrucha that dances
Like a ruca, ass up, titties down
So many Chevys you would think we’re in the 60's
Now I’m through, grab a tissue from my dispenser
Grab another 45 for me and change the record
My neck hurts from hitting all day
You play you pay but that’s ok, I’ll hit my switches til the day I pass away
Front, back, side to side, corner and pancake
People trip out when they see my carro shake shake
Front, back, side to side, corner and pancake
Front, back, side to side, corner and pancake
People trip out when they see my carro shake shake
Front, back, side to side, corner and pancake
I hit my switches up, I hit my switches down
I put the top up, I put the top back down
No matter where I go they say my tire’s the glow
And next time tell me something I don’t know, I like to roll low
I’m a lowrider rolling on hundred-spoke wires
Gotta be thirteen inch Daytons wrapped with 5×20 tires
You say that you three wheel, I bet that I three wheel higher
Got a chrome extinguisher just in case I catch fire
And if I do I’ll get myself a '62 or have some fun in a rag-top '61 and it’s
done
That’s Q-Vo, Q-Vo, I got the iches to hit the switches
People tripping, how I lit this, street up with sparks
Listen to my perros bark, slam it to the ground everytime I park
But when I leave I raise it up again
Hit the front down, hit them up again, down, then I get them up again
Hey homeboy that’s a pretty bad ass convertible you got there homeboy, '63?
Simon
Hey that’s a pretty bad ass Cadillac Fleetwood you got there homeboy, '93?
Simon
I start my car up and gas her everytime I dance it I break something
Don’t worry, it’s nothing that we can’t fix
Cuz I don’t stop until the pumps bust or until I get a head rush
Or until some hynas get in the mix
I hit my switches, the jura gives me tickets
Whenever you fix it, back to hitting switches
Hynas blowing kisses, throwing out their digits
Pay me a visit, Lil' Rob, and we can kick it
You see my six tail-lights when I’m at the stop light
Go up at an angle, watch my front tire dangle
Threw it up on three wheels, but I can hear my pump squeel
Time for me to go holmes, my batteries are low holmes

(traducción)

es hora de montar
Frente, atrás, de lado a lado
Esquina y panqueque
Jaja, haz que mi auto tiemble
Mi carrucha tiene tantos bombeos y descargas
Hidráulica, pintura personalizada, llantas y golpes.
Todo lo que necesito en mi bajo-bajo
voy a conectarlo con esos vatos que pueden conectarlo
Envuélvelo de abajo hacia arriba, homeboy rómpelo
Cuando termine de darles jugo, vuelve a salir y usa un poco
Frente, atrás, de lado a lado, esquina y panqueque
La gente tropieza cuando ven mi carro temblar como un California del Sur
terremoto
Me arriesgo, muchas chances en esta carrucha que baila
Como una ruca, culo arriba, tetitas abajo
Tantos Chevys que pensarías que estamos en los años 60
Ahora he terminado, toma un pañuelo de papel de mi dispensador
Coge otros 45 para mí y cambia el récord
Me duele el cuello de golpear todo el día
Juegas, pagas, pero está bien, presionaré mis interruptores hasta el día en que muera
Frente, atrás, de lado a lado, esquina y panqueque
La gente tropieza cuando ve mi carro sacudirse sacudirse
Frente, atrás, de lado a lado, esquina y panqueque
Frente, atrás, de lado a lado, esquina y panqueque
La gente tropieza cuando ve mi carro sacudirse sacudirse
Frente, atrás, de lado a lado, esquina y panqueque
Presiono mis interruptores hacia arriba, presiono mis interruptores hacia abajo
Subí la capota, volví a bajar la capota
No importa a dónde vaya, dicen que mi neumático es el resplandor
Y la próxima vez dime algo que no sepa, me gusta rodar bajo
Soy un lowrider rodando sobre cables de cien radios
Tiene que ser Dayton de trece pulgadas envuelto con neumáticos de 5 × 20
Dices que eres de tres ruedas, apuesto a que yo soy de tres ruedas más alto
Tengo un extintor de cromo en caso de que me incendie
Y si lo hago, me compraré un '62 o me divertiré un poco en un '61 descapotable y es
hecho
Eso es Q-Vo, Q-Vo, tengo ganas de presionar los interruptores
Gente tropezando, cómo encendí esto, calle arriba con chispas
Escuche a mis perros ladrar, golpearlo contra el suelo cada vez que estaciono
Pero cuando me voy lo vuelvo a levantar
Golpea el frente hacia abajo, golpéalos hacia arriba de nuevo, hacia abajo, luego los levanto de nuevo
Oye, amigo, ese es un convertible bastante malo que tienes allí, amigo, ¿del 63?
Simón
Oye, ese es un Cadillac Fleetwood bastante malo que tienes ahí amigo, '93?
Simón
Arranco mi auto y le doy gasolina cada vez que lo bailo rompo algo
No te preocupes, no es nada que no podamos arreglar.
Porque no me detengo hasta que las bombas revientan o hasta que me da prisa
O hasta que algunas hynas entren en la mezcla
Presiono mis interruptores, el jura me da boletos
Cada vez que lo arregles, vuelve a presionar los interruptores
Hynas lanzando besos, tirando sus dígitos
Hazme una visita, Lil' Rob, y podemos patearlo
Ves mis seis luces traseras cuando estoy en el semáforo
Sube en ángulo, mira cómo cuelga mi neumático delantero
Lo tiré sobre tres ruedas, pero puedo escuchar mi bomba chirriar
Es hora de que me vaya a Holmes, mis baterías están bajas, Holmes