Traducción de la letra de la canción The Other Side - Lil Rob

The Other Side (original)

Life can be short or long
And love can be right or wrong
Let’s take a trip to the other side
The other side, the other side
The other side
Everybody talking Lil' Rob this, and Lil' Rob that
Well there’s a man behind these shades, babydoll you better believe that
A man who can make up his own mind
When I see something bad I wanna make things all fine
But that’s all in time
And there might be some times where I need some time to get away
That’s when I spread my wings and I fly away
Far away from all this mess, from all this stress
Hey out there keeper of the dreams, bring me happiness
God bless all those who died in the war of the streets
God bless mis suelas, I love you, rest in peace
Feel the breeze, see the breeze ruffling through the trees
Falling leaves, memories stick with me like felonies
I’m deep like my sleep, if I’m sleeping please don’t wake me
Cuz I’d rather dream my life away and let the angels take me
Hey hey have you ever tried, ever tried, ever tried
Really reaching out for the other side, other side
Hey have you ever tried (have you ever tried)
Really reaching out for the other side, other side, other side
Hey have you ever tried (for the other side)
Really reaching out for the other side
Hey look the grass is greener on there other side
I’ll never know until I go, things aren’t always what they appear to be
You can’t imagine how things appear to me
Unexplainable, just like a mystery
Mind-boggling thoughts of foolishness homeboy that’s what this is to me
Is anybody listening?
Is anybody there?
Hello?
Hello?
Does anybody care?
Who am I kinding, it’s alright, maybe someday I’ll find my way
But no matter what I do, someone always got something bad to say
It’s ok, it could be worse, you never get hurt, but leave if you want
Don’t get yourself get caught in that spot where you can’t leave if you want
Have you ever been shot?
It doesn’t hurt, but the after-pain is excrutiating
They all say I was at the point where I was hallucinating
Ten things I’ve never seen, Crazy Life at eighteen
Gang violence going on and Lil' Rob was participating
That’s why I trip on these fools saying I’ve never paid dues
Hey have you ever tried really reaching out for the other side
The other side’s in hand’s reach, how come I can’t reach
Maybe I’m not supposed to be there, Lil' Rob on the beware
Never will I be scared, I cross my heart and hope to die
Stick a thousand needles in my Goddamn eye
Fools like me should multiply
Fools like them all should die
Take that back that wasn’t right, rather see them fight for life
Well he’s not a fighter so I guess that he’s a gonner
Watch him cry like a toddler making big puddles like water
I’m on the boundaries of good and evil
People aren’t good to me so, why in the fuck should I be good to people?
The other side, where you put your pot aside
I’m on the outside looking on the inside
The flip side, the opposite side
Where you don’t have a fit for any little shit side
I’ve got good intentions, please don’t let me be misunderstood
Hey have you ever tried really reaching out for the other side
Life can be short or long
And love can be right or wrong
Life can be short or long
And love can be right or wrong

(traducción)

La vida puede ser corta o larga
Y el amor puede estar bien o mal
Hagamos un viaje al otro lado
El otro lado, el otro lado
El otro lado
Todo el mundo habla de Lil' Rob esto, y Lil' Rob aquello
Bueno, hay un hombre detrás de estas gafas, babydoll, es mejor que lo creas
Un hombre que puede tomar sus propias decisiones
Cuando veo algo malo quiero hacer las cosas bien
Pero eso es todo en el tiempo
Y puede haber momentos en los que necesite algo de tiempo para escapar
Ahí es cuando extiendo mis alas y vuelo lejos
Lejos de todo este lío, de todo este estrés
Oye, guardián de los sueños, tráeme felicidad
Dios bendiga a todos los que murieron en la guerra de las calles
Dios las bendiga mis suelas, las amo, descansen en paz
Siente la brisa, mira la brisa agitando los árboles
Hojas que caen, los recuerdos se quedan conmigo como delitos graves
Soy profundo como mi sueño, si estoy durmiendo por favor no me despiertes
Porque prefiero soñar con mi vida y dejar que los ángeles me lleven
Oye, oye, ¿alguna vez lo intentaste, alguna vez lo intentaste, alguna vez lo intentaste?
Realmente buscando el otro lado, el otro lado
Oye, ¿alguna vez has intentado (alguna vez has intentado)
Realmente buscando el otro lado, el otro lado, el otro lado
Oye, ¿alguna vez has intentado (por el otro lado)
Realmente buscando el otro lado
Oye, mira, la hierba es más verde del otro lado
Nunca lo sabré hasta que me vaya, las cosas no siempre son lo que parecen ser
No te puedes imaginar cómo me parecen las cosas
Inexplicable, como un misterio
Pensamientos alucinantes de tonterías, amigo, eso es lo que es esto para mí.
¿Alguien está escuchando?
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
¿Hola?
¿A alguien le importa?
¿A quién estoy amando? Está bien, tal vez algún día encuentre mi camino
Pero no importa lo que haga, siempre hay alguien que tiene algo malo que decir
Está bien, podría ser peor, nunca te lastimas, pero vete si quieres
No te dejes atrapar en ese lugar donde no puedes irte si quieres
¿Alguna vez te han disparado?
No duele, pero el dolor posterior es insoportable.
Todos dicen que estaba en el punto en que estaba alucinando
Diez cosas que nunca he visto, Crazy Life a los dieciocho
Violencia de pandillas y Lil' Rob estaba participando
Es por eso que tropiezo con estos tontos diciendo que nunca pagué cuotas
Oye, ¿alguna vez has intentado llegar realmente al otro lado?
El otro lado está al alcance de la mano, ¿cómo es que no puedo alcanzar?
Tal vez se supone que no debo estar allí, Lil' Rob en el cuidado
Nunca tendré miedo, cruzo mi corazón y espero morir
Clavar mil agujas en mi maldito ojo
Los tontos como yo deberían multiplicarse
Los tontos como ellos deberían morir
Retira eso que no estaba bien, mejor míralos luchar por la vida
Bueno, él no es un luchador, así que supongo que es un gonner.
Míralo llorar como un niño pequeño haciendo grandes charcos como el agua.
Estoy en los límites del bien y el mal
La gente no es buena conmigo, entonces, ¿por qué diablos debería ser bueno con la gente?
El otro lado, donde dejas tu olla a un lado
Estoy por fuera mirando por dentro
La otra cara, el lado opuesto
Donde no tienes un ajuste para ningún pequeño lado de mierda
Tengo buenas intenciones, por favor no dejes que me malinterpreten.
Oye, ¿alguna vez has intentado llegar realmente al otro lado?
La vida puede ser corta o larga
Y el amor puede estar bien o mal
La vida puede ser corta o larga
Y el amor puede estar bien o mal