Traducción de la letra de la canción Off My Mind - Lil Rob

Off My Mind (original)

Homie I can’t speak, I’m deaf and I’m blind
If it’s not my business, I pay it no mind
I mind my own, I’m homegrown
Body arisen, sometimes drug driven but shit that’s a given
Change is hard, it’s hard to change the way I’m living
Four corner stone walls like in a prison, but no one listens
Hello?
Is anybody there?
Hello, hello?
Does anybody care?
Who am I kidding
To each his own, may the best man win
So when they ask me, how the best man been
I’ll simply reply that I have always been, the same vato that comes from around
the bend
As the record spins, the time goes on
Half of the time I’m fucked up and I’m so gone
But if you ask me, there ain’t nothing wrong
Different day, but it’s the same old song and it’s the bomb
Can I get a moment of your time
To get a couple things off my mind
(Off my mind)
A couple things off my chest
(A weight off my shoulders)
Can I get a moment of your time
To get a couple things off my mind
(Off my mind)
A couple things off my chest
(A weight off my shoulders)
All you vatos might as well get used to me, cause I’m the same foo nowadays
that I used to be
That’s who I am, that’s something that I choose to be
You wouldn’t want to change either if you were me
I’m from the hood, I got it good
I did it the same way, the way they never thought I could
I’m doing things I never thought I would
I’m a suspect introducing Rob to Hollywood
Bald headed, didn’t know where I was headed
Pulled up in a Chevy, put a couple of bucks of unleaded and I’m gone again
You might see me, you might not
If the block is full of placas, if the block is hot
I’m creased up with the cuff, quick to call your bluff
It won’t stop until the day I had enough
But that day is not close, not even almost
Till the day I get ghost, I’m west coast
Can I get a moment of your time
To get a couple things off my mind
(Off my mind)
A couple things off my chest
(A weight off my shoulders)
Can I get a moment of your time
To get a couple things off my mind
(Off my mind)
A couple things off my chest
(A weight off my shoulders)
You been around long enough to know that I ain’t going nowheres ay
Ain’t my time to go, time to prove a point
Time for me to show, that I can take the flow
Juice them up and let them go
Little vato when the hits pop to a vato when the hip pops
I spit talk, making sure it ain’t a rip off
A chip of the old block
Got it don’t lie, got it on watch
Around the clock nonstop, watchu thought
Can I get a moment of your time
To get a couple things of my mind
(Off my mind)
A couple things off my chest
(A weight off my shoulders)
Can I get a moment of your time
To get a couple things off my mind
(Off my mind)
A couple things off my chest
(A weight off my shoulders)

(traducción)

Homie, no puedo hablar, soy sordo y ciego
Si no es asunto mío, no le hago caso
Me importa lo mío, soy de cosecha propia
Cuerpo surgido, a veces impulsado por las drogas, pero esa mierda es un hecho
El cambio es difícil, es difícil cambiar la forma en que vivo
Cuatro paredes de piedra en las esquinas como en una prisión, pero nadie escucha
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Hola hola?
¿A alguien le importa?
A quién estoy engañando
A cada uno lo suyo, que gane el mejor
Entonces, cuando me preguntan, ¿cómo ha sido el mejor hombre?
Simplemente le respondo que siempre he sido, el mismo vato que viene de todos lados.
la curva
A medida que gira el disco, el tiempo pasa
La mitad del tiempo estoy jodido y me he ido
Pero si me preguntas, no hay nada malo
Día diferente, pero es la misma vieja canción y es la bomba
¿Puedo obtener un momento de tu tiempo?
Para sacar un par de cosas de mi mente
(Fuera de mi intención)
Un par de cosas fuera de mi pecho
(Un peso de mis hombros)
¿Puedo obtener un momento de tu tiempo?
Para sacar un par de cosas de mi mente
(Fuera de mi intención)
Un par de cosas fuera de mi pecho
(Un peso de mis hombros)
Todos ustedes, vatos, también podrían acostumbrarse a mí, porque soy el mismo foo hoy en día.
que solía ser
Eso es lo que soy, eso es algo que elijo ser
Tú tampoco querrías cambiar si fueras yo
Soy del barrio, lo tengo bien
Lo hice de la misma manera, la forma en que nunca pensaron que podría
Estoy haciendo cosas que nunca pensé que haría
Soy sospechoso de presentar a Rob a Hollywood
Calvo, no sabía a dónde me dirigía
Me detuve en un Chevy, puse un par de dólares de gasolina sin plomo y me fui de nuevo
Puede que me veas, puede que no
Si el bloque está lleno de placas, si el bloque está caliente
Estoy arrugado con el brazalete, rápido para llamar a tu farol
No se detendrá hasta el día en que tuve suficiente
Pero ese día no está cerca, ni siquiera casi
Hasta el día en que tenga un fantasma, estoy en la costa oeste
¿Puedo obtener un momento de tu tiempo?
Para sacar un par de cosas de mi mente
(Fuera de mi intención)
Un par de cosas fuera de mi pecho
(Un peso de mis hombros)
¿Puedo obtener un momento de tu tiempo?
Para sacar un par de cosas de mi mente
(Fuera de mi intención)
Un par de cosas fuera de mi pecho
(Un peso de mis hombros)
Has estado lo suficiente como para saber que no voy a ir a ninguna parte, sí
No es mi hora de irme, hora de probar un punto
Es hora de que demuestre que puedo tomar el flujo
Exprímalos y déjalos ir
Pequeño vato cuando los éxitos explotan a un vato cuando aparece la cadera
Escupo hablar, asegurándome de que no sea una estafa
Un chip del viejo bloque
Lo tengo, no mientas, lo tengo en guardia
Todo el día sin parar, Watchu pensó
¿Puedo obtener un momento de tu tiempo?
Para obtener un par de cosas de mi mente
(Fuera de mi intención)
Un par de cosas fuera de mi pecho
(Un peso de mis hombros)
¿Puedo obtener un momento de tu tiempo?
Para sacar un par de cosas de mi mente
(Fuera de mi intención)
Un par de cosas fuera de mi pecho
(Un peso de mis hombros)