Traducción de la letra de la canción My Way or the Highway - Y&T

My Way or the Highway (original)

Say, baby.
Gotta talk with you
I wanna tell you something
You know what I need woman?
I tell you what I need
I need respect!
And I’m gonna get it baby
I was the bad boy of my neighbourhood
I lift the girl’s skirts
Just to show I could
Learned that to succeed
You gotta have a plan
I’m not always right, but
That’s the way I am
I move so fast, almost the speed of sound
Some still are dreaming while I’m gaining ground
I want the best that life has to give
So I’m gonna take all that I can get
It’s my way or the highway
That’s the only road you can take
Well it’s my way or the highway
Gotta do it my way or no way at all
No way, no way at all
I am the ruler of my destiny
I found that nothing comes easy or free
If you want respect, you gotta be your own man
Not everyone is gonna understand
Only gonna pay for my own mistakes
And I believe you gotta make your own breaks
Choose my own roads — exits and turns
If you gonna ride with me
Then you gotta learn
It’s my way or the highway
That’s the only road you can take
Well it’s my way or the highway
Gotta do it my way or no way at all
No, no way at all
Oh, that’s right!
Solo: Dave Meniketti
My way or the highway
That’s the only road you can take
Well it’s my way or the highway
Gotta do it my way or no way at all
Ha ha, no way at all
Now listen baby
My way or the highway, yeah!
It’s my way or the highway
I’m the bad boy, that’s right It’s my way or the highway
It’s my way baby or no way at all
It’s my way or the highway
That’s the only way it turns out right
It’s my way or the highway
So, you can just get on down the road
It’s my way or the highway
There ain’t no backseat ridin' here
It’s my way or the highway
No way at all, ha ha…
You hear me baby?
Ah…

(traducción)

Di, cariño.
tengo que hablar contigo
Quiero decirte algo
¿Sabes lo que necesito mujer?
Te digo lo que necesito
¡Necesito respeto!
Y voy a conseguirlo bebé
yo era el chico malo de mi barrio
le levanto las faldas a la niña
Sólo para mostrar que podía
Aprendí que para tener éxito
Tienes que tener un plan
No siempre tengo razón, pero
Asi es como soy
Me muevo tan rápido, casi a la velocidad del sonido
Algunos todavía están soñando mientras estoy ganando terreno
Quiero lo mejor que la vida tiene para dar
Así que voy a tomar todo lo que pueda conseguir
Es mi camino o la carretera
Ese es el único camino que puedes tomar
Bueno, es mi camino o la carretera
Tengo que hacerlo a mi manera o de ninguna manera
De ninguna manera, de ninguna manera en absoluto
Soy el gobernante de mi destino
Descubrí que nada viene fácil o gratis
Si quieres respeto, tienes que ser tu propio hombre
No todo el mundo va a entender
Solo voy a pagar por mis propios errores
Y creo que tienes que hacer tus propios descansos
Elegir mis propios caminos: salidas y giros
Si vas a viajar conmigo
Entonces tienes que aprender
Es mi camino o la carretera
Ese es el único camino que puedes tomar
Bueno, es mi camino o la carretera
Tengo que hacerlo a mi manera o de ninguna manera
No, de ninguna manera en absoluto
¡Oh, es cierto!
Solista: Dave Meniketti
Mi manera o la carretera
Ese es el único camino que puedes tomar
Bueno, es mi camino o la carretera
Tengo que hacerlo a mi manera o de ninguna manera
Ja, ja, de ninguna manera
Ahora escucha bebe
A mi manera o la carretera, ¡sí!
Es mi camino o la carretera
Soy el chico malo, así es Es mi camino o la carretera
Es mi manera bebe o de ninguna manera
Es mi camino o la carretera
Esa es la única forma en que sale bien
Es mi camino o la carretera
Entonces, puedes continuar por el camino
Es mi camino o la carretera
No hay ningún asiento trasero montando aquí
Es mi camino o la carretera
De ninguna manera, ja, ja...
¿Me oyes bebé?
Ah…