Traducción de la letra de la canción (I've Had) The Time of My Life - Bill Medley, Jennifer Warnes

(I've Had) The Time of My Life (original)

Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I owe it all to you
I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy
Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it
Secretly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand
The urgency
Just remember
You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because
I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
Hey, baby
With my body and soul
I want you more than you'll ever know
So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control, no
Yes I know what's on your mind
When you say, "Stay with me tonight"
Just remember
You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because
I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
But I've had the time of my life
And I've searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you
Now I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
'Couse I've had the time of my life
And I've searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you...

(traducción)

Ahora he tenido el mejor momento de mi vida
No, nunca me sentí así antes
Sí, te juro que es la verdad.
Y te lo debo todo a ti
Porque he tenido el mejor momento de mi vida
Y te lo debo todo a ti
He estado esperando por tanto tiempo
Ahora finalmente he encontrado a alguien
estar a mi lado
Vimos la escritura en la pared
Como sentimos este mágico
Fantasía
Ahora con pasión en nuestros ojos
No hay forma de que podamos disfrazarlo.
Secretamente
Así que nos tomamos de la mano
Porque parece que entendemos
La urgencia
Solo recuerda
eres la única cosa
no puedo tener suficiente de
Así que te diré algo
Esto podría ser amor porque
La he pasado en grande
No, nunca me sentí así antes
Sí, te juro que es la verdad.
Y te lo debo todo a ti
Hola, cariño
Con mi cuerpo y alma
Te quiero más de lo que nunca sabrás
Así que lo dejaremos ir
No tengas miedo de perder el control, no
Sí, sé lo que tienes en mente
Cuando dices, "Quédate conmigo esta noche"
Solo recuerda
eres la única cosa
no puedo tener suficiente de
Así que te diré algo
Esto podría ser amor porque
La he pasado en grande
No, nunca me sentí así antes
Sí, te juro que es la verdad.
Y te lo debo todo a ti
Pero he tenido el mejor momento de mi vida
Y he buscado a través de cada puerta abierta
Hasta que encontré la verdad
Y te lo debo todo a ti
Ahora he tenido el mejor momento de mi vida
No, nunca me sentí así antes
Sí, te juro que es la verdad.
Y te lo debo todo a ti
La he pasado en grande
No, nunca me sentí así antes
Sí, te juro que es la verdad.
Y te lo debo todo a ti
Porque he tenido el mejor momento de mi vida
Y he buscado a través de cada puerta abierta
Hasta que encontré la verdad
Y te lo debo todo a ti...