| Я знаю все, что вы делали прошлой зимой.
| Sé todo lo que hiciste el invierno pasado.
|
| Что сказали себе, когда были друг с другом на ты.
| Lo que se decían a sí mismos cuando estaban juntos contigo.
|
| Отчего мне так часто снятся борцы Сумо,
| ¿Por qué sueño con luchadores de sumo tan a menudo?
|
| Океаны и выброшенные на берег киты.
| Océanos y ballenas varadas.
|
| Мы рисуем любимых людей, говорим им: «Привет!»
| Dibujamos a nuestras personas favoritas, les decimos: "¡Hola!"
|
| Или «Прощай." — всё зависит от времени суток.
| O "Adiós", todo depende de la hora del día.
|
| На этой плёнке меня не видно даже на свет.
| En esta película, ni siquiera puedes verme a la luz.
|
| Я так устал от войны и всех дважды сказанных шуток.
| Estoy tan cansada de la guerra y de todos los chistes contados dos veces.
|
| Глубина, Глубина я не твой,
| Profundidad, profundidad, no soy tuyo,
|
| Отпусти меня Глубина!
| ¡Déjame ir Profundidad!
|
| Я ещё чуть живой.
| Todavía estoy un poco vivo.
|
| Эта Ночь ещё так длинна.
| Esta Noche es todavía tan larga.
|
| К чему этот шаг назад?
| ¿Por qué este paso atrás?
|
| К чему эти слёзы нам?
| ¿Qué son estas lágrimas para nosotros?
|
| когда осталось только сказать: —
| cuando todo lo que queda es decir:
|
| Отпусти меня
| Déjame ir
|
| Отпусти…
| Déjalo ir...
|
| Поменяй местами слова и ничего не поймёшь.
| Cambia las palabras y no entenderás nada.
|
| Ничего не узнаешь, не заметишь как рифма легка.
| No aprenderás nada, no notarás lo fácil que es rimar.
|
| Все слоганы в тему, но Ночь просто так не возьмёшь.
| Todas las consignas están en el tema, pero no puedes simplemente tomar la Noche.
|
| все вулканы молчат пока дети спят на руках!
| ¡todos los volcanes callan mientras los niños duermen en sus brazos!
|
| Глубина, Глубина я не твой,
| Profundidad, profundidad, no soy tuyo,
|
| Отпусти меня Глубина!
| ¡Déjame ir Profundidad!
|
| Я ещё чуть живой.
| Todavía estoy un poco vivo.
|
| Эта Ночь ещё так длинна.
| Esta Noche es todavía tan larga.
|
| К чему этот шаг назад?
| ¿Por qué este paso atrás?
|
| К чему эти слёзы нам?
| ¿Qué son estas lágrimas para nosotros?
|
| Когда осталось только сказать: —
| Cuando todo lo que queda es decir:
|
| Отпусти меня.
| Déjame ir.
|
| Отпусти меня.
| Déjame ir.
|
| Отпусти меня.
| Déjame ir.
|
| Отпусти… | Déjalo ir... |