Traducción de la letra de la canción Метелица - Сансара

Метелица (original)

Тенью от мельницы, Тебя в постель несу
Милая девица, Куда-то денется.
Все, что не делится.
Куда ты денешься?
Я - твой метелица.
Я - твой метелица.
Что-то верно сломалось в мире,
Боги перевели часы.
Ты живешь у меня в квартире.
Я встаю на твои весы.
Разговоры пусты и мелки,
Взгляды, будто удары в пах
Я молюсь на твои тарелки,
Я кормлю твоих черепах.
Твои люди звонками пилят
Тишину.
Иногда и в ночь.
Ты умеешь смотреть навылет.
Я смотрю на тебя точь-в-точь,
Как вслед Ною глядели звери,
Не допущенные в ковчег.
Я останусь сидеть у двери,
Ты уедешь на соундчек.
Тенью от мельницы, Тебя в постель несу
Милая девица, Куда-то денется.
Все, что не делится.
Куда ты денешься?
Я - твой метелица.
Я - твой метелица.
В мире с пятницы всё на месте.
В мире времени нет совсем,
Но пока мы бежали вместе
Боги дали мне минут семь,
Чтобы в спорах, кто смел, кто ловок,
Себя в целости соблюсти.
Опять золотом стало слово
О том, что вокруг блестит.
Я молилась на апельсины,
О зиме гнала мысли прочь.
Тебе хотелось увидеть сына,
Так хотелось смотреть на дочь.
Всех зверей я спасу от смерти,
Сидеть им на моем плече.
Ты по-прежнему в моем сердце,
Пока едешь на саундчек.
Тенью от мельницы, Тебя в постель несу.
Милая девица, Куда-то денется.
Все, что не делится.
Куда ты денешься?
Я - твой метелица.
Я - твой метелица.
Я - твой метелица.
Я - твой метелица.
Я - твой метелица.
Я - твой метелица.
Я - твой метелица.

(traducción)

Una sombra del molino, te llevo a la cama
Querida niña, a donde ir.
Todo lo que no se comparte.
¿Adónde vas?
Soy tu ventisca.
Soy tu ventisca.
Algo está realmente roto en el mundo.
Los dioses han cambiado sus relojes.
Vives en mi apartamento.
Me subo a tu balanza.
Las conversaciones son vacías y superficiales.
Parecen golpes en la ingle
rezo por tus platos
Yo alimento a tus tortugas.
Tu gente está aserrando llamadas
Silencio.
A veces incluso de noche.
Sabes cómo mirar a través.
te estoy mirando directamente
Como los animales cuidaron de Noé,
No admitido en el arca.
me quedaré en la puerta
Vas a hacer una prueba de sonido.
Una sombra del molino, te llevo a la cama
Querida niña, a donde ir.
Todo lo que no se comparte.
¿Adónde vas?
Soy tu ventisca.
Soy tu ventisca.
En el mundo desde el viernes, todo está en su lugar.
No hay tiempo en el mundo en absoluto.
Pero mientras corríamos juntos
Los dioses me dieron siete minutos,
Para que en las disputas quien sea valiente, quien sea diestro,
Mantente completo.
Otra vez la palabra se convirtió en oro.
Sobre lo que brilla alrededor.
oré por naranjas
Sobre el invierno ahuyentó los pensamientos.
Querías ver a tu hijo
Tenía muchas ganas de ver a mi hija.
salvaré a todos los animales de la muerte,
Siéntate en mi hombro.
todavía estás en mi corazón
Mientras vas de camino a la prueba de sonido.
Una sombra del molino, te llevo a la cama.
Querida niña, a donde ir.
Todo lo que no se comparte.
¿Adónde vas?
Soy tu ventisca.
Soy tu ventisca.
Soy tu ventisca.
Soy tu ventisca.
Soy tu ventisca.
Soy tu ventisca.
Soy tu ventisca.