| Так сложно давать мне эпитеты
| Es tan difícil darme epítetos
|
| Не зная количество вами выпитого.
| No saber cuánto has bebido.
|
| Хватит нескольких звёзд на литр —
| Basta de unas pocas estrellas por litro -
|
| Всегда рядом доктор Айболит.
| El Dr. Aibolit siempre está cerca.
|
| Удивляться, конечно, хочется —
| Por supuesto, quieres que te sorprendan.
|
| Я не вполне готов к одиночеству,
| No estoy del todo preparado para la soledad.
|
| Но всё то, чего был лишён
| Pero todo lo que fue privado
|
| Мне даст лишь Лапсанг Сушонг.
| Solo Lapsang Souchong me dará.
|
| Мне часто кажется Бог родом из Кирова,
| A menudo me parece que Dios viene de Kirov,
|
| Мой номер временно заблокирован,
| Mi número está bloqueado temporalmente
|
| Каждый пятый мой комментарий скрыт —
| Cada quinto de mis comentarios está oculto.
|
| Я не забуду утром окно открыть.
| No me olvidaré de abrir la ventana por la mañana.
|
| Ты любуешься цветению вишни,
| Admiras las flores de cerezo
|
| Я не чувствую себя лишним,
| no me siento superfluo
|
| Но всё то, чего был лишён
| Pero todo lo que fue privado
|
| Мне даст лишь Лапсанг Сушонг.
| Solo Lapsang Souchong me dará.
|
| Мы, похоже, все здесь мечтатели
| Parece que todos somos soñadores aquí
|
| в пустом доме, бомбометатели.
| en una casa vacía, bombarderos.
|
| Луна ещё совсем неизведанна.
| La luna es todavía completamente desconocida.
|
| Оставьте тайны все Аюрведы нам!
| ¡Déjanos los secretos de todo el Ayurveda a nosotros!
|
| Конец фильма зная заведомо
| Conociendo el final de la película.
|
| «Ура мы ломим, гнутся шведы», но
| "Hurra, nos estamos rompiendo, los suecos se están doblando", pero
|
| Всё то, чего был лишён
| todo lo que faltaba
|
| Мне дал лишь Лапсанг Сушонг. | Sólo Lapsang Souchong me dio. |