Traducción de la letra de la canción Les pêcheurs de perles, WD 13: Act I: A cette voix quel trouble...Je crois entendre encore - Enrico Caruso, Жорж Бизе

Les pêcheurs de perles, WD 13: Act I: A cette voix quel trouble...Je crois entendre encore (original)

Je crois entendre encore
Cache sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant,
Folle ivresse, doux reve!
Aux clartes des etoiles
Je crois encor la voir
Entr’ouvrir ses longs voiles
Aux vents tiedes du soir.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant
Folle ivresse, doux reve!
Charmant Souvenir!
Charmant Souvenir!

(traducción)

Creo que todavía escucho
Esconderse bajo las palmeras
Su voz tierna y sonora
Como un canto de palomas torcaces.
Oh noche encantadora
éxtasis divino
Oh lindo recuerdo,
¡Loca embriaguez, dulce sueño!
A la luz de las estrellas
sigo pensando que la veo
Abre parcialmente sus largas velas
A los cálidos vientos de la tarde.
Oh noche encantadora
éxtasis divino
Oh hermoso recuerdo
¡Loca embriaguez, dulce sueño!
¡Encantador recuerdo!
¡Encantador recuerdo!