Traducción de la letra de la canción Ein deutsches Requiem, Op. 45: III. Herr, lehre doch mich - Wiener Philharmoniker, Иоганнес Брамс

Ein deutsches Requiem, Op. 45: III. Herr, lehre doch mich (original)

Herr, lehre doch mich
Daß ein Ende mit mir haben muß
Und mein Leben ein Ziel hat
Und ich davon muß
Siehe, meine Tage sind
Einer Hand breit vor dir
Und mein Leben ist wie nichts vor dir
Herr, lehre doch mich
Daß ein Ende mit mir haben muß
Und mein Leben ein Ziel hat
Und ich davon muß
Ach wie gar nichts sind alle Menschen
Die doch so sicher leben
Sie gehen daher wie ein Schemen
Und machen ihnen viel vergebliche Unruhe;
Sie sammeln und wissen nicht wer es kriegen wird
Ach wie gar nichts sind alle Menschen
Die doch so sicher leben
Nun Herr, wess soll ich mich trösten?
Ich hoffe auf dich
Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
Und keine Qual rühret sie an

(traducción)

Señor, enséñame
Eso debe terminar conmigo
Y mi vida tiene un propósito
Y tengo que
He aquí, mis días son
Un palmo delante de ti
Y mi vida es como nada antes de ti
Señor, enséñame
Eso debe terminar conmigo
Y mi vida tiene un propósito
Y tengo que
Ay como nada son todas las personas
que viven tan seguros
Entonces caminas como una sombra
y hazles muchos problemas inútiles;
Coleccionan y no saben quién se lo llevará.
Ay como nada son todas las personas
que viven tan seguros
Ahora Señor, ¿de qué me consolaré?
yo tengo esperanza en ti
Las almas justas están en las manos de Dios
Y ningún tormento los toca