Traducción de la letra de la canción Grow Up - Stray Kids (스트레이 키즈)

Grow Up (original)

Whoa, ayy oh
Whoa oh oh oh
Whoa, ayy oh, whoa
잠시 넘어졌지 괜찮아 잡아줄게
너 많이 걱정했니
No, no, no 아직 처음이잖아
그것쯤은 다 괜찮아 다 그런 거지
원래 그래 다 어른들도 우리 나이 땐
다 실수하고 연습하며 성장했었대
우린 아직 처음인 것들이 많잖아
괜찮아 우리도 겪어보며 크면 되잖아 울지마
잠시 뒤처지면 조금 쉬어가면 돼
너는 잘 하고 있어 너 잠시 힘들 때
내가 같이 뛰어줄게 걱정 접고
일어나 팔을 걷어 올려 포기 따윈 접어
넌 잘 하고 있어
(Oh)
넌 잘 하고 있어
(Yeah)
힘내 좀 참으면 돼
내가 곁에 있을게
넌 잘 하고 있어
(Oh)
넌 잘 하고 있어
You gotta take your time 할 수 있잖아
너는 잘 할 수 있어
멈출까 말까 그만둘까 말까
왜 나는 안되는 걸까
이딴 잡생각은 집어치워
차라리 그 시간에 뛰어
어디가 끝인지도 모른 채 달리는 느낌
지친 몸과 마음의 연속 그러다 포기 앞에 들킴
끝은 네가 정하는 거야 네가 정한 끝은 뭐야
꿈을 향해 달려가는 너의 모습 그 자체가
충분히 잘 하고 있어 넌 분명 잘 하고 있어
내가 아는 너의 모습 분명 최선을 다하고 있어
그거면 됐어 그렇게 계속 너만의 pace를 유지해가
불안해하지 말고 너 자신을 자신하고 의지해봐
넌 잘 하고 있어
(Oh)
넌 잘 하고 있어
(Yeah)
힘내 좀 참으면 돼
내가 곁에 있을게
넌 잘 하고 있어
(Oh)
넌 잘 하고 있어
You gotta take your time 할 수 있잖아
너는 잘 할 수 있어
힘들어지고 지쳐도 포기하지 마
널 밀쳐 내지 마 넌 조금 서툰 것 뿐야
시간이 지나 또 지나 널 돌아봤을 때
너에게 말해줘 이렇게 yeah
Whoa, ayy oh
Whoa oh oh oh
Whoa, ayy oh, whoa
Whoa, ayy oh
Whoa oh oh oh
Whoa, ayy oh, whoa
넌 잘 하고 있어
(Oh)
넌 잘 하고 있어
(Yeah)
힘내 좀 참으면 돼
내가 곁에 있을게
넌 잘 하고 있어
(Oh)
넌 잘 하고 있어
You gotta take your time 할 수 있잖아
너는 잘 할 수 있어

Grow Up (traducción)

Whoa, ayy oh
oh oh oh oh
Whoa, ayy oh, whoa
Me caí por un tiempo, está bien, te atraparé
te preocupaste mucho
No, no, no, todavía es la primera vez
Eso está bien, todo es así
Básicamente es así, incluso los adultos cuando tenemos nuestra edad.
Todos cometieron errores y practicaron y crecieron
Hay muchas cosas en las que todavía somos nuevos.
Está bien, podemos superarlo y crecer, no llores
Si te atrasas por un tiempo, puedes descansar un poco
lo estás haciendo bien cuando lo estás pasando mal
Deja de preocuparte y correré contigo
Levántate, enrolla tus brazos, cruza tus brazos
lo estás haciendo bien
(Vaya)
lo estás haciendo bien
(Sí)
Se paciente, solo se paciente
estaré de tu lado
lo estás haciendo bien
(Vaya)
lo estás haciendo bien
tienes que tomarte tu tiempo
puedes hacerlo bien
¿Debería parar o debería parar?
por que no puedo
Deshazte de esta tontería
Prefiero correr en ese momento
La sensación de correr sin saber donde termina
Una continuación de cuerpo y mente agotados, luego atrapados frente a rendirse.
El final lo decides tú ¿Cuál es el final que te pones?
La imagen de ti corriendo hacia tu propio sueño.
lo estás haciendo lo suficientemente bien definitivamente lo estás haciendo bien
Sé que estás haciendo lo mejor que puedes
Eso es suficiente, sigue así a tu propio ritmo.
No te angusties, ten confianza y depende de ti mismo
lo estás haciendo bien
(Vaya)
lo estás haciendo bien
(Sí)
Se paciente, solo se paciente
estaré de tu lado
lo estás haciendo bien
(Vaya)
lo estás haciendo bien
tienes que tomarte tu tiempo
puedes hacerlo bien
No te rindas aunque te canses
No te alejes, solo eres un poco torpe
Cuando pasa el tiempo y te miro atrás
decirte así, sí
Whoa, ayy oh
oh oh oh oh
Whoa, ayy oh, whoa
Whoa, ayy oh
oh oh oh oh
Whoa, ayy oh, whoa
lo estás haciendo bien
(Vaya)
lo estás haciendo bien
(Sí)
Se paciente, solo se paciente
estaré de tu lado
lo estás haciendo bien
(Vaya)
lo estás haciendo bien
tienes que tomarte tu tiempo
puedes hacerlo bien