Traducción de la letra de la canción Double Knot - Stray Kids (스트레이 키즈)

Double Knot (original)

The thoughts inside my head
I think it's time to let them out
No question on which way to go
It doesn't matter now
I take a step, whichever destination
I'll be runnin'
Tighten up my laces
'Cause I'm ready to be movin'
Now I'm free, get up
I know that I can go anywhere
Free, get up
You be surprised I'll be everywhere
Free, get out
Anywhere now I don't even care
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Straighten up your posture and walk
'Cause in the end you're unstoppable
Stand up wherever you go
You'll make it with no trouble
Dramatic cutscene every scene is the best of the best
'Cause my life is a five star movie
I'm not done yet so
Tight-tight, go brace yourself
I tighten my double knot
I tighten my double knot
Stray Kids
Anywhere I go now, go, go
My decision, my life, go, go
Anywhere I go now, go, go
The way I wanna go
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Blank sided dice, no sided coin
Wherever it points
Now it doesn't matter
'Cause I'm following the broken compass in the void
Even if you think you can't get enough
One out of a hundred is just good enough, yuh
Mix every single color
Only just to watch it all end up black
Now I'm free, get up
I know that I can go anywhere
Free, get up
You be surprised I'll be everywhere
Free, get out
Anywhere now I don't even care
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
I've been lookin' at a destination
Suddenly my vision kept on getting wider
Looked around to see the many ways and possibilites
I keep getting stronger
Go, break all the, break all the rules (Ah)
Don't care about anything (Blah)
I do whatever I want so
Tight-tight, go brace yourself
I tighten my double knot
I tighten my double knot
Stray Kids
Anywhere I go now, go, go
My decision, my life, go, go
Anywhere I go now, go, go
The way I wanna go
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Don't even matter, ayy, ayy
Wherever I go, ayy, ayy
Whatever happens
I'ma do what I want
Ooh, double knot
Woo, double knot
Hey, go, go, go, go
Hey, go, go, double knot

(traducción)

Los pensamientos dentro de mi cabeza
Creo que es hora de dejarlos salir.
No hay duda de qué camino tomar
no importa ahora
Doy un paso, sea cual sea el destino
estaré corriendo
Aprieta mis cordones
Porque estoy listo para moverme
Ahora soy libre, levántate
Sé que puedo ir a cualquier parte
libre, levántate
Te sorprenderás, estaré en todas partes
Libre, sal
En cualquier lugar ahora ni siquiera me importa
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Enderezar su postura y caminar
Porque al final eres imparable
Ponte de pie donde quiera que vayas
Lo lograrás sin problemas
Escena dramática, cada escena es lo mejor de lo mejor.
Porque mi vida es una película de cinco estrellas
aún no he terminado, así que
Apretado, prepárate
aprieto mi doble nudo
aprieto mi doble nudo
Niños callejeros
Donde sea que vaya ahora, ve, ve
Mi decisión, mi vida, vete, vete
Donde sea que vaya ahora, ve, ve
La forma en que quiero ir
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Dados de caras en blanco, moneda sin caras
donde sea que apunte
Ahora no importa
Porque estoy siguiendo la brújula rota en el vacío
Incluso si crees que no puedes tener suficiente
Uno de cada cien es lo suficientemente bueno, yuh
Mezcla todos los colores
Solo para verlo todo terminar negro
Ahora soy libre, levántate
Sé que puedo ir a cualquier parte
libre, levántate
Te sorprenderás, estaré en todas partes
Libre, sal
En cualquier lugar ahora ni siquiera me importa
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
He estado buscando un destino
De repente, mi visión siguió agrandándose
Miré a mi alrededor para ver las muchas formas y posibilidades
sigo haciéndome más fuerte
Anda, rompe todas las, rompe todas las reglas (Ah)
No me importa nada (Bla)
hago lo que quiero asi
Apretado, prepárate
aprieto mi doble nudo
aprieto mi doble nudo
Niños callejeros
Donde sea que vaya ahora, ve, ve
Mi decisión, mi vida, vete, vete
Donde sea que vaya ahora, ve, ve
La forma en que quiero ir
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Ni siquiera importa, ayy, ayy
Donde quiera que vaya, ayy, ayy
Pase lo que pase
voy a hacer lo que quiero
Ooh, doble nudo
Woo, doble nudo
Oye, ve, ve, ve, ve
Oye, ve, ve, doble nudo