Traducción de la letra de la canción God’s Menu - Stray Kids (스트레이 키즈)

God’s Menu (original)

[Changbin] “Yes, sir and ma’am”
[Changbin] Welcome!
It’s easy to choose what you want in this store
Anything on the menu will satisfy your all five senses
Even passing Travelers, pigeons,
Magpies, and crows
[Han] Cooking a sauce, get all you want
Savor it, lick it, say it, bon
Taste so good, everyone loves it
But it all tastes strong
[Han] I want it till I serve them all
I do my research, cross boundaries
No limits, like a creator, I make sound
[Bang Chan] We just keep on making new things
Because we’re one of a kind
No one can copy us, our own game
From the start, it’s all ours
[Seungmin] Even if you go away for a moment
You will look for it again
[I.N] Hottest menus that will never cool off
[Hyunjin] Imprint those flavors on your palate
(DU DU DU DU DU DU)
[Hyunjin/All] This is our TANG TANG TANG TANG
(DU DU DU DU DU DU)
[I.N/All] This is our TANG TANG TANG TANG
[Bang Chan] Turn on the fire in your eyes
I just wanna taste it, make it hot
[I.N] On a new grill, cook this track
[Han] Choose the menu, call me up
Whatever you want, serve
(DU DU DU DU DU DU)
[Felix] Cookin’ like a chef I’m a 5 star Michelin
Reached the peak of “taste” I see it illusion
[Seungmin/I.N] Whoo I’ve never felt this way before
You will be shocked, gonna shock, instant electric shock
[Bang Chan] All the locks unlock
Idea bank, empty your head, empty it
[Hyunjin] Wonder what’s our secret ingredient
We don’t use such a thing
[Seungmin] We just keep on making new things
Because we’re one of a kind
No one can copy us, our own game
From the start, it’s all ours
[Han] Even if you go away for a moment
You will look for it again
[I.N] Hottest menus that will never cool off
[Felix] Imprint those flavors on your palate
DU DU DU DU DU DU
[Felix] Just put everything in
Don’t mind the other, put more
Don’t hesitate, pour more
Mix, mix
[Hyunjin] “Yes, sir and ma’am”
(DU DU DU)
[Hyunjin/All] This is our TANG TANG TANG TANG
(DU DU DU DU DU DU)
[Lee Know/All] This is our TANG TANG TANG TANG
(DU DU DU DU DU DU)
[Changbin] Welcome!
It’s easy to choose what you want in this store
Anything on the menu will satisfy your all five senses
Even passing Travelers, pigeons, Magpies
[All] DU DU DU DU DU DU

God’s Menu (traducción)

[Changbin] "Sí, señor y señora"
[Changbin] ¡Bienvenido!
Es fácil elegir lo que quieres en esta tienda.
Cualquier cosa en el menú satisfará tus cinco sentidos.
Incluso los viajeros que pasan, las palomas,
Urracas y cuervos
[Han] Cocinando una salsa, consigue todo lo que quieras
Saboréalo, lámelo, dilo, bon
Sabe tan bien, a todos les encanta.
Pero todo sabe fuerte
[Han] Lo quiero hasta que les sirva a todos
Hago mi investigación, cruzo fronteras
Sin límites, como un creador, hago sonido
[Bang Chan] Seguimos haciendo cosas nuevas
Porque somos únicos
Nadie puede copiarnos, nuestro propio juego.
Desde el principio, es todo nuestro
[Seungmin] Incluso si te vas por un momento
Lo buscarás de nuevo
[I.N] Los menús más populares que nunca se enfriarán
[Hyunjin] Imprime esos sabores en tu paladar
(DU DU DU DU DU DU)
[Hyunjin/Todos] Este es nuestro TANG TANG TANG TANG
(DU DU DU DU DU DU)
[I.N/All] Este es nuestro TANG TANG TANG TANG
[Bang Chan] Enciende el fuego en tus ojos
Solo quiero probarlo, calentarlo
[I.N] En una parrilla nueva, cocina esta pista
[Han] Elige el menú, llámame
Lo que quieras sirve
(DU DU DU DU DU DU)
[Felix] Cocinando como un chef Soy un 5 estrellas Michelin
Alcanzado el pico del “gusto” lo veo ilusión
[Seungmin/I.N] Vaya, nunca antes me había sentido así.
Te sorprenderás, te sorprenderás, descarga eléctrica instantánea
[Bang Chan] Todas las cerraduras se abren
Banco de ideas, vacía tu cabeza, vacíala
[Hyunjin] Me pregunto cuál es nuestro ingrediente secreto.
No usamos tal cosa
[Seungmin] Seguimos haciendo cosas nuevas
Porque somos únicos
Nadie puede copiarnos, nuestro propio juego.
Desde el principio, es todo nuestro
[Han] Incluso si te vas por un momento
Lo buscarás de nuevo
[I.N] Los menús más populares que nunca se enfriarán
[Félix] Imprime esos sabores en tu paladar
DU DU DU DU DU DU
[Felix] Solo pon todo dentro
No te preocupes por el otro, pon más
No lo dudes, vierte más
mezclar, mezclar
[Hyunjin] "Sí, señor y señora"
(DU DU DU)
[Hyunjin/Todos] Este es nuestro TANG TANG TANG TANG
(DU DU DU DU DU DU)
[Lee Know/All] Este es nuestro TANG TANG TANG TANG
(DU DU DU DU DU DU)
[Changbin] ¡Bienvenido!
Es fácil elegir lo que quieres en esta tienda.
Cualquier cosa en el menú satisfará tus cinco sentidos.
Incluso pasando viajeros, palomas, urracas
[Todos] DU DU DU DU DU DU