Traducción de la letra de la canción Levanter - Stray Kids (스트레이 키즈)

Levanter (original)

追えばすぐ届きそうだった
疑ったりした事なかった
夢の中 愛しても
いくらぎゅっと抱いても
虚しさだけが
残り彷徨う
結局気付く
君を離さなくてはならないと
(Oh) 自分を偽った
(Oh) 夢が覚めた瞬間
(Oh) 降り注ぎ出した光
I wanna be myself (I don’t care)
ぎこちなくても (Just don’t care)
抜け出た瞬間見えてくる
全てが 目の前が
Now I know what I need (Now I know)
僕には僕が必要で
歩く この足向くまま
I feel the light, I feel the light
ひとえに 君へと
走っていた 気付けば
全ては 君の為で
君に近付くほど
自分が見えなくて
あの木を埋める木の葉の様
雪が積もり 踏まれていこうと
超えていくよ また春めざして
残る想いは風に飛ばして
(Oh) 僕を閉じ込める
(Oh) トンネルを出た瞬間
(Oh) 降り注ぎ出した光
I wanna be myself (I don’t care)
ぎこちなくても (Just don’t care)
抜け出た瞬間見えてくる
全てが 目の前が
Now I know what I need (Now I know)
僕には僕が必要で
歩くこの足向くまま
I feel the light, I feel the light
離れるのは怖かったけど
そうするしかない今は
It’s all good now
I wanna be myself (I don’t care)
ぎこちなくても (Just don’t care)
君と離れて見えた
全てが 目の前が

Levanter (traducción)

Parecía llegar poco después de perseguir
nunca dudé
Incluso si te amo en mis sueños
No importa qué tan fuerte lo sostenga
solo vacio
Pasea por el resto
Me doy cuenta después de todo
tengo que dejarte ir
(Oh) fingí ser yo mismo
(Oh) El momento en que el sueño despierta
(Oh) La luz que se ha derramado
Quiero ser yo mismo (no me importa)
simplemente no me importa
Puedes ver el momento en que sales
Todo está frente a mí
Ahora sé lo que necesito (Ahora sé)
me necesito
Camine con este pie mirando
Siento la luz, siento la luz
Para ti
Yo estaba corriendo
Todo por ti
Cuanto más te acercas a ti
no puedo verme
Como las hojas que llenan ese árbol
La nieve se amontona y se pisa
Iré más allá, apuntando a la primavera otra vez
Los sentimientos restantes se los lleva el viento.
(Oh) enciérrame
(Oh) En el momento en que dejas el túnel
(Oh) La luz que se ha derramado
Quiero ser yo mismo (no me importa)
simplemente no me importa
Puedes ver el momento en que sales
Todo está frente a mí
Ahora sé lo que necesito (Ahora sé)
me necesito
Mientras camino este pie
Siento la luz, siento la luz
tenía miedo de irme
Ahora no tengo más remedio que hacerlo.
Todo está bien ahora
Quiero ser yo mismo (no me importa)
simplemente no me importa
aparté la vista de ti
Todo está frente a mí