Traducción de la letra de la canción À découvert - Ninho

À découvert (original)

Frappé par la foudre, elle éveille mes doutes les plus sombres
Elle a les formes qui t’font oublier même ton foyer
J’me rappelle du jour où nos yeux se sont croisés
J’aurais voulu t’prendre plus qu’un baisé volé
J’reconnaîtrais même ton parfum parmi des milliers
J’t’ai voulu coûte que coûte mais quel con, j'étais casé
Tu voulais un CDI mais à mi-temps, je t’ai placé
C’est vrai qu’tu valais mieux qu’des appels manqués
À la Gattuso, des coudes, j’ai joué
Pour gagner une p’tite place dans ton cœur cellophané
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
J’ai zoné toute la nuit, j’suis incapable de dormir
Moi, j’me voyais faire des gosses, les regarder grandir
Et aujourd’hui, mon cœur ne bat plus pour toi
Et si le crime est passionnel, j’suis coupable
À découvert, à découvert, la plaie ne veut pas guérir
À cœur ouvert mais j’suis trop fier donc j’peux pas te retenir
J’sais qu’tu penses à moi, tu t’revois dans mes bras
J’sais qu’tu penses à nous mais faut oublier tout ça
Et si je m’en vais, c’est qu’il y a mieux ailleurs
Et si je m’en vais, c’est qu’il y a mieux ailleurs
Et si je m’en vais, c’est qu’il y a mieux ailleurs
Et si je m’en vais, c’est qu’il y a mieux ailleurs
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Tu veux m’voir rester fauter, que j’sois désolé, désarmé
T'étais qu’un plan B, j’suis plombé
Tu voyais notre futur, je parle de toi au passé
Tire un trait, personne ne pourra m’changer
Tu veux que j’me perde dans tes bras
À sens inverse, je f’rai mes pas
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté
Putain, elle m’a découvert, m’a mis à découvert
J’ai des comptes à rendre, devant son cœur, j’me suis endetté

À découvert (traducción)

Golpeada por un rayo, despierta mis más oscuras dudas.
Ella tiene las formas que te hacen olvidar hasta tu hogar
Recuerdo el día en que nuestros ojos se encontraron
Me hubiera gustado quitarte más que un beso robado
hasta reconocería tu perfume entre miles
Te quise a toda costa pero que tonto, me quede atascado
Querías un contrato indefinido pero a tiempo parcial, te coloqué
Es verdad que valías más que llamadas perdidas
A la Gattuso, codos, jugué
Para ganar un lugarcito en tu corazón de celofán
Maldita sea, ella me descubrió, me expuso
Tengo cuentas que rendir, frente a su corazón, me endeudé
Maldita sea, ella me descubrió, me expuso
Tengo cuentas que rendir, frente a su corazón, me endeudé
Maldita sea, ella me descubrió, me expuso
Tengo cuentas que rendir, frente a su corazón, me endeudé
Maldita sea, ella me descubrió, me expuso
Tengo cuentas que rendir, frente a su corazón, me endeudé
Me desconecté toda la noche, no puedo dormir
Yo, me vi teniendo hijos, viéndolos crecer
Y hoy mi corazón ya no late por ti
Y si el crimen es la pasión, yo soy culpable
Destapado, destapado, la herida no sanará
Corazón abierto, pero soy demasiado orgulloso, así que no puedo detenerte
Sé que estás pensando en mí, te ves en mis brazos otra vez
Sé que piensas en nosotros pero tienes que olvidar todo eso
Y si me voy, hay mejor en otro lado
Y si me voy, hay mejor en otro lado
Y si me voy, hay mejor en otro lado
Y si me voy, hay mejor en otro lado
Maldita sea, ella me descubrió, me expuso
Tengo cuentas que rendir, frente a su corazón, me endeudé
Maldita sea, ella me descubrió, me expuso
Tengo cuentas que rendir, frente a su corazón, me endeudé
Maldita sea, ella me descubrió, me expuso
Tengo cuentas que rendir, frente a su corazón, me endeudé
Maldita sea, ella me descubrió, me expuso
Tengo cuentas que rendir, frente a su corazón, me endeudé
Quieres verme quedarme mal, lo siento, desarmado
Eras solo un plan B, estoy atascado
Viste nuestro futuro, estoy hablando de ti en tiempo pasado
Dibuja una línea, nadie puede cambiarme
quieres que me pierda en tus brazos
En sentido contrario, seguiré mis pasos
Maldita sea, ella me descubrió, me expuso
Tengo cuentas que rendir, frente a su corazón, me endeudé
Maldita sea, ella me descubrió, me expuso
Tengo cuentas que rendir, frente a su corazón, me endeudé
Maldita sea, ella me descubrió, me expuso
Tengo cuentas que rendir, frente a su corazón, me endeudé
Maldita sea, ella me descubrió, me expuso
Tengo cuentas que rendir, frente a su corazón, me endeudé