Traducción de la letra de la canción Hello... Le soleil brille (du film « Le pont de la rivière Kwaï ») - Annie Cordy

Hello... Le soleil brille (du film « Le pont de la rivière Kwaï ») (original)

Hello le soleil brille brille brille
Hello tu reviendras bientôt
Là-bas dans ton village
Au vert cottage
Plein de chants d’oiseaux
Hello le soleil brille brille brille
Hello chez toi l’amour t’attend
Là-bas fuyant le monde
Veille une blonde
Qui brode en riant
Hello le soleil brille brille brille
Hello tu reviendras Johnny
Là-bas où sont ta mère
Ton bon vieux père
Et tous tes amis
Hello le soleil brille brille brille
Hello le lilas fleurira
Là-bas dans ton Ecosse
Le jour des noces
De ta soeur Anna
Accroche-toi quand l’orage va gronder
A l’espoir qui te fait marcher
Il faut lever la tête en chantant
Car la victoire aime les coeurs ardents
Hello le soleil brille brille brille
Hello te voici de retour
La bas c’est ton villae
Au vert cottage
Où t’attend l’amour
Hello le soleil brille brille brille
Hello siffle d’un coeur joyeux
Là-bas la vie entière
Dans ta chaumière
Tu vivras heureux.

(traducción)

Hola el sol brilla brilla brilla
hola volveras pronto
Allá en tu pueblo
A la cabaña verde
mucho canto de pájaros
Hola el sol brilla brilla brilla
hola amor hogar te esta esperando
Allí huyendo del mundo
mira a una rubia
Quien borda riendo
Hola el sol brilla brilla brilla
hola volveras johnny
Allá donde está tu madre
Tu buen viejo padre
Y todos tus amigos
Hola el sol brilla brilla brilla
Hola la lila florecerá
Allá en tu Escocia
El dia de la boda
de tu hermana ana
Espera cuando la tormenta ruge
A la esperanza que te hace caminar
Tienes que levantar la cabeza mientras cantas.
Porque la victoria ama los corazones ardientes
Hola el sol brilla brilla brilla
hola has vuelto
ahí abajo está tu villa
A la cabaña verde
¿Dónde te espera el amor?
Hola el sol brilla brilla brilla
Hola silba con un corazón feliz
Allí toda la vida
en tu cabaña
Vivirás feliz.