Traducción de la letra de la canción Hold Me Closer Tony Danza (Chapter 1 - Inhaling the Breath of a Bullet) - Killwhitneydead

Hold Me Closer Tony Danza (Chapter 1 - Inhaling the Breath of a Bullet) (original)

There are no more barriers to cross.
All I have in common with the uncontrollable and the insane,
the vicious and the evil,
all the mayhem I have caused
and my utter indifference toward it,
I have now surpassed.
My pain is constant and sharp,
and I do not hope for a better world for anyone.
In fact I want my pain to be inflicted on others.
I want no one to escape.
I once adorned wings and knew of such innocence
I then tasted of her, wings were torn from flesh
I had been betrayed by my own tongue
I have been betrayed by my own heart
You have lost nothing!
I’ve lost everything.

Hold Me Closer Tony Danza (Chapter 1 - Inhaling the Breath of a Bullet) (traducción)

No hay más barreras que cruzar.
Todo lo que tengo en común con los incontrolables y los locos,
el vicioso y el mal,
todo el caos que he causado
y mi total indiferencia hacia ella,
Ahora he superado.
Mi dolor es constante y agudo,
y no espero un mundo mejor para nadie.
De hecho, quiero que mi dolor sea infligido a otros.
No quiero que nadie se escape.
Una vez adorné alas y supe de tal inocencia
Entonces probé de ella, las alas fueron arrancadas de la carne
me había traicionado mi propia lengua
He sido traicionado por mi propio corazón
¡No has perdido nada!
lo he perdido todo