Traducción de la letra de la canción Guess I'll Hang My Tears Out To Dry/In The Wee Small Hours Of The Morning - Frank Sinatra, Carly Simon

Guess I'll Hang My Tears Out To Dry/In The Wee Small Hours Of The Morning (original)

The torch I carry is handsome
It’s worth its heartache in ransom
And when that twilight steals
I know how the lady in the harbor feels
When I want rain, I get sunny weather
I’m just as blue as the sky
Since love is gone,
Can’t get myself together
Guess I’ll hang my tears out to dry
(In the wee small hours of the morning)
Friends ask me out and I tell them I’m busy
(While the whole wide world is fast asleep)
Must get a new alibi
(You lie awake)
I stay at home and ask myself, «Where is she?»
(and think about the girl)
Guess I’ll hang my tears out to dry
Dry little tear drops, my little tear drops
Hanging on a stream of dreams
Fly little memories, my little memories
Remind her of our crazy schemes
Yes, somebody says, just forget about her
(When your lonely heart has learned it’s lesson)
So I gave that treatment a try
(You'd be his if only he would call
In the wee small hours of…)
And strangely enough I got along without her
Then one day she passed me right by, oh, well
I guess I’ll hang my tears out to dry

Guess I'll Hang My Tears Out To Dry/In The Wee Small Hours Of The Morning (traducción)

La antorcha que llevo es hermosa
Vale la pena su angustia en rescate
Y cuando ese crepúsculo roba
Sé cómo se siente la dama en el puerto
Cuando quiero lluvia, tengo tiempo soleado
Soy tan azul como el cielo
Desde que el amor se ha ido,
no puedo juntarme
Supongo que colgaré mis lágrimas para que se sequen
(En las primeras horas de la madrugada)
Mis amigos me invitan a salir y les digo que estoy ocupado
(Mientras todo el mundo está profundamente dormido)
Debe obtener una nueva coartada
(Te acuestas despierto)
Me quedo en casa y me pregunto: «¿Dónde está ella?»
(y piensa en la chica)
Supongo que colgaré mis lágrimas para que se sequen
Pequeñas lágrimas secas, mis pequeñas lágrimas
Colgando de una corriente de sueños
Vuelan pequeños recuerdos, mis pequeños recuerdos
Recuérdale nuestros planes locos
Sí, alguien dice, solo olvídate de ella
(Cuando tu corazón solitario ha aprendido su lección)
Así que probé ese tratamiento
(Serías suyo si tan solo llamara
En la madrugada de...)
Y curiosamente me las arreglé sin ella
Entonces un día me pasó justo al lado, oh, bueno
Supongo que colgaré mis lágrimas para que se sequen