Traducción de la letra de la canción Ticker Tape - Gorillaz, Carly Simon, Kali Uchis

Ticker Tape (original)

Is it resolution?
Or black and white flying balloons?
Floating off, too colourful
Or is it separation
You put it to your counting sand
Waiting for the world to start again?
Ticker tape
Ticker tape
Tick-tick-ticker tape
Is this how you’re feeling?
Falling with the world tonight
Cauterized and beautiful
Slide the light
Is this how you’re healing?
Out there in the paradigm
Waiting for a cavalcade to come again
Ticker tape
Ticker tape
Tick-tick-ticker tape
Ticker tape
Black light glints with colour
Sudden long and horizontal outlines the star
A sudden draft and quick chill
A single snowflake falls
And that is all
That is all
The world’s face hidden under falling wind
Waiting for the world to start again
Waiting for the world to start again
Waiting for the world to start again
Waiting for the world… again
'Cause we’re working through it
Working through your nightmare
(Are you leaving for the rest of it?)
Watch the worker bees
As they’re working for it
Working through the night shift
And I’m working through it
Working through the nightmare
(Coming back to ghosts inside)
Watch the worker bees
As they’re working for it
Working through the night shift
(Or is it just too late for that?)
'Cause we’re working through it
Working through your nightmare
Watch the worker bees
As they’re working for it
Working through the night shift
And I’m working through it
Working through the nightmare
(And I’m hoping for a little juice)
Watch the worker bees
As they’re working for it
Working through the night shift

Ticker Tape (traducción)

¿Es resolución?
¿O globos voladores en blanco y negro?
Flotando, demasiado colorido
¿O es separación?
Lo pones en tu arena de contar
¿Esperando que el mundo vuelva a empezar?
cinta de teletipo
cinta de teletipo
Cinta de tic-tac-tick
¿Es así como te sientes?
Cayendo con el mundo esta noche
Cauterizado y hermoso
desliza la luz
¿Es así como te estás curando?
Allá afuera en el paradigma
Esperando a que vuelva una cabalgata
cinta de teletipo
cinta de teletipo
Cinta de tic-tac-tick
cinta de teletipo
La luz negra brilla con color
Repentinamente largos y horizontales perfila la estrella
Una corriente repentina y un escalofrío rápido
Cae un solo copo de nieve
Y eso es todo
Eso es todo
La cara del mundo escondida bajo el viento que cae
Esperando a que el mundo vuelva a empezar
Esperando a que el mundo vuelva a empezar
Esperando a que el mundo vuelva a empezar
Esperando al mundo... otra vez
Porque estamos trabajando en ello
Trabajando a través de tu pesadilla
(¿Te vas por el resto?)
Mira las abejas obreras
Como están trabajando para ello
Trabajando en el turno de noche
Y estoy trabajando a través de eso
Trabajando a través de la pesadilla
(Volviendo a los fantasmas en el interior)
Mira las abejas obreras
Como están trabajando para ello
Trabajando en el turno de noche
(¿O es demasiado tarde para eso?)
Porque estamos trabajando en ello
Trabajando a través de tu pesadilla
Mira las abejas obreras
Como están trabajando para ello
Trabajando en el turno de noche
Y estoy trabajando a través de eso
Trabajando a través de la pesadilla
(Y espero un poco de jugo)
Mira las abejas obreras
Como están trabajando para ello
Trabajando en el turno de noche