Traducción de la letra de la canción The Night Before Christmas - Carly Simon

The Night Before Christmas (original)

Children carolling through the streets
A brightly painted star.
Angels gather round the hearth,
Strumming on guitars.
And men of great renown and faith
Sayin' prayers on boulevards.
It’s the night before Christmas.
But you don’t have to be an angel
To sing harmony.
You don’t have to be a child
To love the mystery.
(mystery)
And you don’t have to be a wise man
On bended knee.
The heart of this Christmas is in you and me.
(The night before Christmas.)
(The night before Christmas.)
If your heart’s been longing,
You’ve been afraid to try,
Sorrow’s kept you company,
And the dance has passed by,
I’ll lift you up and blaze with you
Across the moonlit sky
On the night before Christmas.
'Cause you don’t have to be an angel
To sing harmony.
You don’t have to be a child
To love the mystery.
(mystery)
And you don’t have to be a wise man
On bended knee.
The heart of this Christmas is in you and me.
The heart of this Christmas is in you and me.
(Oooooooooooo)
(Oooooooooooo)
(The night before Christmas.)
(The night) The night before Christmas.
(The night) The night before Christmas.
(The night) The night before Christmas.
(The night before Christmas.)
(The night) The night before Christmas.
(The night before Christmas.)
(The night) The night before Christmas.
(The night) La, la, la, la…

(traducción)

Niños cantando villancicos por las calles
Una estrella brillantemente pintada.
Los ángeles se reúnen alrededor del hogar,
Rasgueo de guitarras.
Y hombres de gran renombre y fe
Diciendo oraciones en los bulevares.
Es la noche antes de Navidad.
Pero no tienes que ser un ángel
Para cantar armonía.
No tienes que ser un niño
Amar el misterio.
(misterio)
Y no tienes que ser un hombre sabio
Arrodillado.
El corazón de esta Navidad está en ti y en mí.
(La noche antes de Navidad.)
(La noche antes de Navidad.)
Si tu corazón ha estado anhelando,
Has tenido miedo de intentarlo,
El dolor te ha hecho compañía,
Y el baile ha pasado,
Te levantaré y arderé contigo
A través del cielo iluminado por la luna
En la noche antes de Navidad.
Porque no tienes que ser un ángel
Para cantar armonía.
No tienes que ser un niño
Amar el misterio.
(misterio)
Y no tienes que ser un hombre sabio
Arrodillado.
El corazón de esta Navidad está en ti y en mí.
El corazón de esta Navidad está en ti y en mí.
(Ooooooooooo)
(Ooooooooooo)
(La noche antes de Navidad.)
(La noche) La noche antes de Navidad.
(La noche) La noche antes de Navidad.
(La noche) La noche antes de Navidad.
(La noche antes de Navidad.)
(La noche) La noche antes de Navidad.
(La noche antes de Navidad.)
(La noche) La noche antes de Navidad.
(La noche) La, la, la, la…