Traducción de la letra de la canción Haven't Got Time for the Pain - Carly Simon

Haven't Got Time for the Pain (original)

All those crazy nights when I cried myself to sleep
Now melodrama never makes me weep anymore
'cause I haven’t got time for the pain
I haven’t got room for the pain
I haven’t the need for the pain
Not since I’ve known you
You showed me how, how to leave myself behind
How to turn down the noise in my mind
Now I haven’t got time for the pain
I haven’t got room for the pain
I haven’t the need for the pain
Not since I’ve known you
I haven’t got time for the pain
I haven’t got room for the pain
I haven’t the need for the pain
Sufferin' was the only thing made me feel I was alive
Thought that’s just how much it cost to survive in this world
'Til you showed me how, how to fill my heart with love
How to open up and drink in all that white light
Pourin' down from the heaven
Haven’t got time for the pain (no pain)
I haven’t got room for the pain (no pain)
I haven’t the need for the pain
Not since I’ve known you
I haven’t got time for the pain

Haven't Got Time for the Pain (traducción)

Todas esas noches locas cuando lloré hasta dormirme
Ahora el melodrama nunca más me hace llorar
porque no tengo tiempo para el dolor
No tengo espacio para el dolor
No tengo la necesidad del dolor
No desde que te conozco
Me mostraste cómo, cómo dejarme atrás
Cómo bajar el ruido en mi mente
Ahora no tengo tiempo para el dolor
No tengo espacio para el dolor
No tengo la necesidad del dolor
No desde que te conozco
No tengo tiempo para el dolor
No tengo espacio para el dolor
No tengo la necesidad del dolor
Sufrir fue lo único que me hizo sentir que estaba vivo
Pensé que eso es lo que cuesta sobrevivir en este mundo
Hasta que me mostraste cómo, cómo llenar mi corazón con amor
Cómo abrirse y beber en toda esa luz blanca
Vertiendo desde el cielo
No tengo tiempo para el dolor (sin dolor)
No tengo espacio para el dolor (sin dolor)
No tengo la necesidad del dolor
No desde que te conozco
No tengo tiempo para el dolor