Traducción de la letra de la canción Hello Big Man - Carly Simon

Hello Big Man (original)

He started a company
When he was a young man
Handsome, and like a reed so tall
With a face like an old photograph
She would fall for him
Fall for him
She would fall
She wore her mother’s cocktail dress
With saddle shoes
She was pretty and she was small
She worked the switchboard
Down the hall from him
Down the hall
He said: 'Hello little woman'
She said: 'Hello big man'
And that was how the wooing
And the winning began
He said: 'Hello little woman'
She said: 'Hello big man'
Of course New York in those days
Was carriage rides and matinees
He took her to a ball
At the Waldorf Astoria
He would fall for her
Fall for her, he would fall
You could hear them laugh
As they danced in their room
And the shadows on the avenue
Rose into a jealous moon
Which swung low in the dawn like
To see what was going on with those two
You keep on expecting
Something to go wrong
And nothing does
They still live in the house
Where we were born
Pictures of us kids
Hanging up all over the walls
And some say he built his empire
For wealth and toil
But, if you ask him why
He’ll say he did it all for her
All for her
All for her

Hello Big Man (traducción)

Empezó una empresa
Cuando era un joven
Guapo, y como un junco tan alto
Con una cara como una vieja fotografía
ella se enamoraría de él
Enamórate de él
ella caería
Llevaba el vestido de cóctel de su madre.
con zapatos de montar
era bonita y era pequeña
Ella trabajaba en la centralita
Al final del pasillo de él
Al final del pasillo
Él dijo: 'Hola mujercita'
Ella dijo: 'Hola hombre grande'
Y así fue como el cortejo
Y comenzó la victoria
Él dijo: 'Hola mujercita'
Ella dijo: 'Hola hombre grande'
Por supuesto Nueva York en esos días
Fue paseos en carruajes y matinés
la llevó a un baile
En el Waldorf Astoria
el se enamoraria de ella
Enamórate de ella, él se enamoraría
Podías escucharlos reír
Mientras bailaban en su habitación
Y las sombras en la avenida
Rose en una luna celosa
Que oscilaba bajo en el amanecer como
Para ver lo que estaba pasando con esos dos
Sigues esperando
Algo para salir mal
y nada lo hace
Todavía viven en la casa.
Donde nacimos
fotos de nosotros los niños
Colgando por todas las paredes
Y algunos dicen que construyó su imperio
Por la riqueza y el trabajo
Pero, si le preguntas por qué
Él dirá que lo hizo todo por ella
todo para ella
todo para ella