Traducción de la letra de la canción Thug Life - Rod Wave

Thug Life (original)

Come and take a walk in my shoes if you can
Probably wouldn’t stand a chance
I’m from the bottom, it turn boys into men
Up before the sunrise, catch me if you can
And you know I’m with the gang wrong or right, yeah
Willing to pay with my life, so if I don’t make it home tonight (RellyMade)
Bury me a gangsta
It’s just the thug life, baby (Thug life, baby, you know me, you know?)
It’s just the thug life, baby (Bury me a G, bitch, 'cause that’s how I lived,
you know?
Straight up)
It’s just the thug life, baby
It’s just the thug life, baby, the bottom made me crazy
Daddy gone and mama couldn’t save me
So hard times made me, I done spinned the block in my Mercedes
Reminiscing on the times we didn’t have shit
Even was I broke, I knew that I wasn’t average
Mixed with passion, ain’t no recipe
This thug life shit might be the death of me
And I say that selfishly (RellyMade)
Because I’m grown now, kids of my own now
Mama, hold on now, your baby boy strong now
Money getting long now, got a reason to live
They don’t know the route that we took to get here
'Cause where I come from, they ain’t chasing a dream
Where I come from, it ain’t safe to believe
Where I come from, it’s a race to eighteen
They jump straight off the porch and land straight in the streets, goddamn
Heard you keep the glizzy in your pants, goddamn
I heard you have plans to be the man, goddamn
I won’t let a nigga get a chance, thug life, bitch, until the end, end
Come and take a walk in my shoes if you can
Probably wouldn’t stand a chance
I’m from the bottom, it turn boys into men
Up before the sunrise, catch me if you can
And you know I’m with the gang wrong or right, yeah
Willing to pay with my life, so if I don’t make it home tonight (RellyMade)
Bury me a gangsta
It’s just the thug life, baby (It's just the motherfuckin' thug life)
It’s just the thug life, baby (Don dadas with me, bitch, you gon' have to kill
me, that’s the only way you gon' stop me)
It’s just the thug life, baby

(traducción)

Ven a dar un paseo en mis zapatos si puedes
Probablemente no tendría ninguna oportunidad
Soy de abajo, convierte a los niños en hombres
Levántate antes del amanecer, atrápame si puedes
Y sabes que estoy con la pandilla mal o bien, sí
Dispuesto a pagar con mi vida, así que si no llego a casa esta noche (RellyMade)
Entiérrame un gangsta
Es solo la vida de matón, bebé (Vida de matón, bebé, me conoces, ¿sabes?)
Es solo la vida de matón, bebé (entiérrame una G, perra, porque así es como viví,
¿sabes?
directamente hacia arriba)
Es solo la vida de matón, nena
Es solo la vida de matón, nena, el fondo me volvió loco
Papá se fue y mamá no pudo salvarme
Así que los tiempos difíciles me hicieron, hice girar el bloque en mi Mercedes
Recordando los tiempos en que no teníamos una mierda
Incluso si estaba arruinado, sabía que no era promedio
Mezclado con pasión, no hay receta
Esta mierda de vida de matón podría ser mi muerte
Y lo digo con egoísmo (RellyMade)
Porque soy mayor ahora, mis propios hijos ahora
Mamá, espera ahora, tu bebé fuerte ahora
El dinero se hace largo ahora, tengo una razón para vivir
No saben la ruta que tomamos para llegar aquí
Porque de donde vengo, no están persiguiendo un sueño
De donde vengo, no es seguro creer
De donde vengo, es una carrera a dieciocho
Saltan directamente del porche y aterrizan directamente en las calles, maldita sea
Escuché que mantienes el glizzy en tus pantalones, maldita sea
Escuché que tienes planes para ser el hombre, maldita sea
No dejaré que un negro tenga una oportunidad, vida de matón, perra, hasta el final, final
Ven a dar un paseo en mis zapatos si puedes
Probablemente no tendría ninguna oportunidad
Soy de abajo, convierte a los niños en hombres
Levántate antes del amanecer, atrápame si puedes
Y sabes que estoy con la pandilla mal o bien, sí
Dispuesto a pagar con mi vida, así que si no llego a casa esta noche (RellyMade)
Entiérrame un gangsta
Es solo la vida de matón, bebé (Es solo la maldita vida de matón)
Es solo la vida de matón, bebé (Don dadas conmigo, perra, vas a tener que matar
yo, esa es la única forma en que me vas a detener)
Es solo la vida de matón, nena