Traducción de la letra de la canción Imagem e Semelhanca - Milton Nascimento

Imagem e Semelhanca (original)

Pai do céu
Me manda alguma ajuda
A luz numa mensagem, careço de saber
Senhor, só preciso de um recado
Há coisas nesta vida
Que não posso entender
Será sua imagem e semelhança
Não, meu pai do céu
Não posso acreditar
Não dá
Alguém inventou essa balela
A gente não merece
De longe comparar
Falta de respeito, no começo
Nem se acha um herdeiro
Na glória de amar
Veio seu filho salvar a terra
Tanto sacrifício
Alguém mereceu
Será?
Buda, oxalá ou krishna, muito amado
Nos fizeram andar
Mas resta a pergunta do começo
Tô tanto distante de ter sido feito
A sua semelhança, pai

(traducción)

padre en el cielo
Envíame algo de ayuda
La luz en un mensaje, necesito saber
Señor, solo necesito un mensaje.
Hay cosas en esta vida
que no puedo entender
será a tu imagen y semejanza
No, mi padre celestial
No puedo creer
No es posible
Alguien inventó esta mierda
no nos merecemos
Comparar de lejos
Falta de respeto, al principio
Ni siquiera se considera heredero.
En la gloria de amar
Tu hijo vino a salvar la tierra
tanto sacrificio
alguien se lo merecia
¿Estarán?
Buda, espero o krishna, muy amado
nos hizo caminar
Pero la pregunta inicial sigue siendo
Estoy tan lejos de haber terminado
Tu semejanza, padre