Traducción de la letra de la canción Jesus, Make Up My Dying Bed - Blind Willie Johnson

Jesus, Make Up My Dying Bed (original)

Since me and Jesus got: married
Haven’t been a minute apart
With the receiver in my hand
And re-ligion in my heart.
I can ring 'im up easy
Ahhhhhh
Oh well
Ring 'im up easy
Go make up my Mmmmm
Weeping that he ain’t: lost
They despised the Amen
Hanging on the Cross
Hanging there in misery
Ahhhhhhh
Oh well
Hanging there in misery
Go make up my Mmmmmmmm
Mmmmmm mmmmm
Jesus gon' make up my They despised the: Amen
Made poor Martha moan
Jesus said to his de-ciples
Come and carry my mother along
Dying will be easy
Ahhhhhhhh
Dying will be easy
Dying will be easy
Jesus gon make up my
I’m dead and: buried
Somebody said that I was lost
When it get down to Jordan
Have to bear my body across
Done gone over
Ahhhhhhhhh
Oh well
Done gone over
Make up my…

(traducción)

Desde que Jesús y yo nos casamos
no han estado separados por un minuto
Con el receptor en mi mano
Y religión en mi corazón.
Puedo llamarlo fácilmente
Ahhhhhh
Oh bien
Llámame fácil
Ve a inventar mi Mmmmm
Llorando porque no está: perdido
Despreciaron el Amén
Colgado en la Cruz
Colgando allí en la miseria
Ahhhhhhh
Oh bien
Colgando allí en la miseria
Ve a inventar mi Mmmmmmmmm
Mmmmmmm mmmmmm
Jesús va a compensar mi Ellos despreciaron el: Amén
Hizo gemir a la pobre Martha
Jesús dijo a sus discípulos
Ven y lleva a mi madre
Morir será fácil
Ahhhhhhhh
Morir será fácil
Morir será fácil
Jesús va a compensar mi
Estoy muerto y: enterrado
Alguien dijo que estaba perdido
Cuando llegue a Jordan
Tengo que llevar mi cuerpo a través
hecho pasado
Ahhhhhhhhh
Oh bien
hecho pasado
Inventar mi...