Traducción de la letra de la canción Focus - EVAN GIIA

Focus (original)

I hate this list of requirements and shit
Oh god I can’t focus, it won’t last no
Guess I could do it but I’m tired
Oh and you know that I can’t focus, not when you’re around
I’m nodding like I get it but I got nothing now
Yeah I guess yeah I guess it was wrong of me oh
Understood if you just want to leave me be
And this hopeless I know
But try just one more time for me
I promise I’ll stay with you
I’ll focus on it yeah I’ll focus on it (now)
And this is hopeless I know
But try just one more time for me
I promise I’ll stay with you
I’ll focus on it yeah I’ll focus on it (now)
I’m just saying ride it imma ride it out
I’m just saying ride it imma ride it out
I hate all of these mental notes and shit
I keep pushing it pushing it off
Oh I slip right through my fingertips
Oh yeah and you know that I can’t focus, not when you’re around
I’m nodding like I get it but I got nothing now
Yeah I guess yeah I guess it was wrong of me oh
Understood if you just want to leave me be
And this hopeless I know
But try just one more time for me
I promise I’ll stay with you
I’ll focus on it yeah I’ll focus on it (now)
And this is hopeless I know
But try just one more time for me
I promise I’ll stay with you
I’ll focus on it yeah I’ll focus on it (now)
I’m just saying ride it imma ride it out
I’m just saying ride it imma ride it out

(traducción)

Odio esta lista de requisitos y esa mierda
Oh dios, no puedo concentrarme, no durará nada
Supongo que podría hacerlo, pero estoy cansado
Ah, y sabes que no puedo concentrarme, no cuando estás cerca
Estoy asintiendo como si lo entendiera, pero ahora no tengo nada.
Sí, supongo que sí, supongo que estuvo mal de mi parte, oh
Entiendo si solo quieres dejarme ser
Y esta desesperanza lo sé
Pero inténtalo una vez más por mí
Te prometo que me quedaré contigo
Me concentraré en eso, sí, me enfocaré en eso (ahora)
Y esto es inútil, lo sé
Pero inténtalo una vez más por mí
Te prometo que me quedaré contigo
Me concentraré en eso, sí, me enfocaré en eso (ahora)
Solo digo que lo montes, que lo montes.
Solo digo que lo montes, que lo montes.
Odio todas estas notas mentales y esa mierda
Sigo empujándolo empujándolo
Oh, me deslizo a través de mis dedos
Oh, sí, y sabes que no puedo concentrarme, no cuando estás cerca
Estoy asintiendo como si lo entendiera, pero ahora no tengo nada.
Sí, supongo que sí, supongo que estuvo mal de mi parte, oh
Entiendo si solo quieres dejarme ser
Y esta desesperanza lo sé
Pero inténtalo una vez más por mí
Te prometo que me quedaré contigo
Me concentraré en eso, sí, me enfocaré en eso (ahora)
Y esto es inútil, lo sé
Pero inténtalo una vez más por mí
Te prometo que me quedaré contigo
Me concentraré en eso, sí, me enfocaré en eso (ahora)
Solo digo que lo montes, que lo montes.
Solo digo que lo montes, que lo montes.