Traducción de la letra de la canción Just Be Real - EVAN GIIA

Just Be Real (original)

Got caught in the shivers
Yeah I’m shaken to the bone
Go ahead give me answers
'Cause I can’t do this alone
I remember that time you told me
Blue light
I wanna get it straight
Tap, tap, tap yeah no mistakes
I know I heard you say
You and me, us, up there one day
And then I felt it sway
Now what can I get
When you’re honest I know you’re honest
Can’t keep that shit to yourself
Play it off but it’s still so obvious
'Cause I know you too well
Open up lay it all out for me
in the dark
Just be real with me
Just be real with me
It takes more than this to break all the things in me
Just be real with me
I remember that song you showed me
Half-past-two on a Sunday morning
Just let it play
Turn that up, let me feel the bass
And then you turned to say, «We should make a like this one day»
You know what they say, don’t stand still when it starts to
When you’re honest I know you’re honest
Can’t keep that shit to yourself
Play it off but it’s still so obvious
'Cause I know you too well
Open up lay it all out for me
in the dark
Just be real with me
Just be real with me
Takes more than this to break all the things in me
Just be real with me
Just be real with me
Just be real with me

(traducción)

Quedé atrapado en los escalofríos
Sí, estoy conmocionado hasta los huesos
Adelante dame respuestas
Porque no puedo hacer esto solo
Recuerdo aquella vez que me dijiste
Luz azul
Quiero aclararlo
Toca, toca, toca, sí, sin errores
Sé que te escuché decir
tú y yo, nosotros, allá arriba un día
Y luego lo sentí balancearse
Ahora que puedo conseguir
Cuando eres honesto, sé que eres honesto
No puedes guardarte esa mierda para ti
Juega, pero sigue siendo tan obvio
Porque te conozco demasiado bien
Abre, déjalo todo para mí
en la oscuridad
Solo se real conmigo
Solo se real conmigo
Se necesita más que esto para romper todas las cosas en mí
Solo se real conmigo
Recuerdo esa canción que me mostraste
Las dos y media de un domingo por la mañana
Solo déjalo jugar
Sube eso, déjame sentir el bajo
Y luego te volviste a decir: «Deberíamos hacer uno como este algún día»
Ya sabes lo que dicen, no te quedes quieto cuando empiece a
Cuando eres honesto, sé que eres honesto
No puedes guardarte esa mierda para ti
Juega, pero sigue siendo tan obvio
Porque te conozco demasiado bien
Abre, déjalo todo para mí
en la oscuridad
Solo se real conmigo
Solo se real conmigo
Se necesita más que esto para romper todas las cosas en mí
Solo se real conmigo
Solo se real conmigo
Solo se real conmigo