Traducción de la letra de la canción Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act I: "Schnelle Füsse, rascher Mut" - Laurence Equilbey, Sandrine Piau, Loïc Félix

Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act I: "Schnelle Füsse, rascher Mut" (original)

PAMINA und PAPAGENO
Schnelle Füße, rascher Mut,
schützt vor Feindes List und Wut.
Fänden wir Tamino doch,
sonst erwischen sie uns noch!
PAMINA
Holder Jüngling!
PAPAGENO
Stille, stille, ich kann’s besser!
PAMINA und PAPAGENO
Welche Freude ist wohl größer,
Freund Tamino hört uns schon,
hieher kam der Flötenton.
Welch ein Glück, wenn ich ihn finde,
nur geschwinde, nur geschwinde!
MONOSTATOS (ihrer spottend)
Nur geschwinde, nur geschwinde...

Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act I: "Schnelle Füsse, rascher Mut" (traducción)

PAMINA y PAPAGENO
Schnelle Füsse, Rascher Mut,
schützt vor Feindes List und Wut.
Fänden wir Tamino doch,
sonst erwischen sie uns noch!
PAMINA
Titular Jüngling!
PAPÁGENO
Stille, stille, ich kann's besser!
PAMINA y PAPAGENO
Welche Freude ist wohl größer,
Freund Tamino hört uns schön,
hieher kam der Flötenton.
Welch ein Glück, wenn ich ihn finde,
nur geschwinde, nur geschwinde!
MONOSTATOS (ihrer spottend)
Nur geschwinde, nur geschwinde...