Traducción de la letra de la canción Malam Pertama - Rossa

Malam Pertama (original)

Takkan pernah 'ku menyalahi cinta
Yang kujaga hanya untuk satu kasih
Yang terakhir dan yang pasti untuk selamanya
Kesetiaaan 'kan teruji
'Ku tak mau menyerahkan semua di awal
Bila belum ada satu kepastian
Suatu kesalahan bila kau mencintaiku
Hanya untuk malam pertama
Malam pertama 'kan kuserahkan
Segala cintaku yang hanyalah untukmu
Dan kuingin kau menghargai
Sebagai kepatuhan bukan kepuasan semata
Cintaku bukan karena hayatmu
Kuingin semua terjadi dengan restu
Dalam pelukan tersenyum penuh arti
Jangan pernah ada ucap perpisahan
Jiwa-raga ini tak lari ke mana
Bila memang aku adalah takdirmu
Takkan berguna bila kulakukan lebih awal
Kuinginkan malam pertama
Malam pertama 'kan kuserahkan
Segala cintaku yang hanyalah untukmu
Dan kuingin kau menghargai
Sebagai kepatuhan bukan kepuasan semata
Cintaku bukan karena hayatmu
Kuingin semua terjadi dengan restu
Dalam pelukan tersenyum penuh arti
Jangan pernah ada ucap perpisahan
Malam ini
'Kan kuserahkan
Cinta untukmu
(Malam pertama 'kan kuserahkan)
(Segala cintaku yang hanyalah untukmu)
(Dan kuingin kau menghargai)
(Sebagai kepatuhan bukan kepuasan semata)
(Cintaku bukan karena hayatmu)
(Kuingin semua terjadi dengan restu)
(Dalam pelukan tersenyum penuh arti)
(Jangan pernah ada ucap perpisahan)

Malam Pertama (traducción)

nunca violare el amor
Todo lo que guardo es para un amor
El último y el más seguro para siempre
La lealtad se prueba
'No quiero renunciar a todo al principio
si no hay certeza
Es un error si me amas
Solo por la primera noche
La primera noche, lo dejaré.
Todo mi amor es solo para ti
Y quiero que aprecies
Como obediencia, no solo satisfacción.
Mi amor no es por tu vida
Quiero que todo pase con tu bendición
En los brazos de una sonrisa significativa
Nunca digas adiós
Estas almas no corren a ninguna parte
si yo soy tu destino
De nada sirve si lo hago antes
quiero la primera noche
La primera noche, lo dejaré.
Todo mi amor es solo para ti
Y quiero que aprecies
Como obediencia, no solo satisfacción.
Mi amor no es por tu vida
Quiero que todo pase con tu bendición
En los brazos de una sonrisa significativa
Nunca digas adiós
Esta noche
'Lo dejaré
Amor por ti
(Me iré la primera noche)
(Todo mi amor es solo para ti)
(Y quiero que aprecies)
(Como obediencia no mera satisfacción)
(Mi amor no es por tu vida)
(Quiero que todo pase con la bendición)
(En los brazos de una sonrisa significativa)
(Nunca digas adiós)