Traducción de la letra de la canción When It's Night-Time in Italy, It's Wednesday Over Here - The Everly Brothers

When It's Night-Time in Italy, It's Wednesday Over Here (original)

When it’s night-time in Italy
It’s Wednesday over here
Oh the onions in Sicily
Make people cry in California
How high is up?
I’d like to know
How low is down?
And when will we have snow?
If you talk to an Eskimo
His breath will freeze your ears
When it’s night-time in Italy
It’s Wednesday over here
When it’s night-time in Italy
It’s Wednesday over here
When it’s wash-day in Picardy
They’re eating ice-cream cones in Georgia
Sixteen and four
Makes thirty-one
Take eight from five
And your days work is done
There are people who hesitate
But corned beef make them cheer
When it’s night-time in Italy
It’s Wednesday over here
When it’s night-time in Italy
It’s Wednesday over here
When it’s Christmas in Albany
They’re catching fish in Scandinavia
That’s right, you’re wrong
You’re wrong, that’s right
Though the days are long
It’s always cool at night
If you can’t play a piccolo
The holidays are near
When it’s night-time in Italy
It’s Wednesday over here
When it’s night-time in Italy
It’s Wednesday over here
When they’re dancing in Omaha
The girls don’t wear no tights in Jersey
My brother Lou
Likes oysters too
Magazines are read
But China cup is blue
Should you order some ham ‘n eggs
By the time that they appear
It’ll be night-time in Italy
And Wednesday over here

(traducción)

Cuando es de noche en Italia
es miercoles por aqui
Oh las cebollas en Sicilia
Hacer llorar a la gente en California
¿Qué tan alto está?
Me gustaría saber
¿Qué tan bajo está?
¿Y cuándo tendremos nieve?
Si hablas con un esquimal
Su aliento helará tus oídos
Cuando es de noche en Italia
es miercoles por aqui
Cuando es de noche en Italia
es miercoles por aqui
Cuando es día de lavado en Picardía
Están comiendo conos de helado en Georgia
Dieciséis y cuatro
hace treinta y uno
Toma ocho de cinco
Y tu día de trabajo está hecho
Hay gente que duda
Pero la carne en conserva los hace animar
Cuando es de noche en Italia
es miercoles por aqui
Cuando es de noche en Italia
es miercoles por aqui
Cuando es Navidad en Albany
Están pescando en Escandinavia
Así es, te equivocas
Estás equivocado, así es
Aunque los días son largos
Siempre hace fresco por la noche
Si no puedes tocar un flautín
las vacaciones estan cerca
Cuando es de noche en Italia
es miercoles por aqui
Cuando es de noche en Italia
es miercoles por aqui
Cuando bailan en Omaha
Las chicas no usan medias en Jersey
mi hermano lu
También le gustan las ostras.
Se leen revistas
Pero la copa de China es azul.
¿Deberías pedir un poco de jamón y huevos?
En el momento en que aparecen
Será de noche en Italia
y el miercoles por aqui