Traducción de la letra de la canción Cold - Andrew Lloyd Webber, The Everly Brothers

Cold (original)

The flowers have all died, the skies are going grey
I begged my baby not to leave, I couldn’t make her stay
The heat has disappeared, the eternal flame is low
The forecast ain’t so good, I’m all messed up no place to go
It’s cold, like a frozen teardrop
There’s a chill in the air, and there’s ice in my vein and it won’t stop
It’s cold, like an endless winter
The moon’s on the run and even the sun is cold
I gotta see my girl, I gotta see her eyes
The barometer is falling, only she can make it rise
There’s nothing on the trees, there’s nothing for me here
I gotta find salvation and some thermal underwear
It’s cold and it’s getting colder
They’re evacuating Satan who’s waiting for hell to freeze over
It’s cold, like an endless winter
The stars are all gone and even the sun is cold
The moon’s on the run and even the sun is cold
I gotta see my girl, I gotta see her eyes (Girl — gotta see my girl,
gotta see her eyes)
The barometer is falling, only she can make it rise (Falling — she can make it
rise)
There’s nothing on the trees, there’s nothing for me here (Nothing on the trees,
nothing for me here)
I gotta find salvation and some thermal underwear (And some thermal underwear)
It’s cold and it’s getting colder
They’re vaccinatin' Satan who’s shaking all over pneumonia
It’s cold, like an endless winter
The moon’s on the run and even the sun is cold
The stars are all gone and even the sun is cold
The world is too old and even the sun is cold

(traducción)

Todas las flores han muerto, los cielos se están volviendo grises
Le rogué a mi bebé que no se fuera, no pude hacer que se quedara
El calor ha desaparecido, la llama eterna está baja
El pronóstico no es tan bueno, estoy hecho un lío, no hay lugar a donde ir
Hace frío, como una lágrima congelada
Hay un escalofrío en el aire, y hay hielo en mi vena y no se detendrá
Hace frío, como un invierno sin fin
La luna está huyendo e incluso el sol está frío
Tengo que ver a mi chica, tengo que ver sus ojos
El barómetro está cayendo, solo ella puede hacerlo subir
No hay nada en los árboles, no hay nada para mí aquí
Tengo que encontrar la salvación y algo de ropa interior térmica.
Hace frío y cada vez hace más frío
Están evacuando a Satanás que está esperando que el infierno se congele
Hace frío, como un invierno sin fin
Las estrellas se han ido e incluso el sol es frío
La luna está huyendo e incluso el sol está frío
Tengo que ver a mi chica, tengo que ver sus ojos (Chica, tengo que ver a mi chica,
tengo que ver sus ojos)
El barómetro está cayendo, solo ella puede hacerlo subir (Cayendo, ella puede hacerlo
subir)
No hay nada en los árboles, no hay nada para mí aquí (Nada en los árboles,
nada para mí aquí)
Tengo que encontrar la salvación y algo de ropa interior térmica (y algo de ropa interior térmica)
Hace frío y cada vez hace más frío
Están vacunando a Satanás que está temblando por la neumonía.
Hace frío, como un invierno sin fin
La luna está huyendo e incluso el sol está frío
Las estrellas se han ido e incluso el sol es frío
El mundo es demasiado viejo y hasta el sol es frío