Traducción de la letra de la canción Бітва пад Воршай - Стары Ольса

Бітва пад Воршай (original)

У нядзельку параненьку
рана параненьку
Ўзыйшло сонейка хмарненька
сонейка хмарненька
Ўзыйшло сонейка над борам
сонейка над борам
Па-над Селецкім таборам
Селецкім таборам
А ў таборы трубы граюць
Трубы, трубы граюць
Да ваярскай зазываюць
Рады зазываюць
Сталі Раду адбываці
Раду адбываці
Адкуль Воршу здабываці
Воршу здабываці
А ці з поля, а ці з лесу
поля, а ці з лесу,
А ці з рэчкі невялічкі
рэчкі невялічкі
А ні з поля, а ні з лесу
поля, а ні з лесу
Толькі з рэчкі невялічкі
рэчкі невялічкі
У нядзельку параненьку
рана параненьку
Ўзыйшло сонейка хмарненька
сонейка хмарненька
Сталі хлопцы пяцігорцы
хлопцы пяцігорцы
Каля рэчкі на прыгорцы
рэчкі на прыгорцы
Гучаць разам з самапалаў
разам з самапалаў
З сяміпятых ад запалаў
пятых ад запалаў
Б’юць паўсоткаю з гарматаў
соткаю з гарматаў
Б’юць з гарматаў ды заўзята
б’юць ды б’юць заўзята
Масква стала наракаці
стала наракаці
Места Воршу пакідаці
Воршу пакідаці
Слава Воршы ўжо ня згорша
слава ўжо ня згорша
Слаўся, слаўся князь Астрожскі
слаўся князь Астрожскі

(traducción)

Domingo por la mañana
primeros heridos
El sol salió nublado
el sol esta nublado
El sol salió sobre el bosque
el sol sobre el bosque
Por encima del campamento Selecki
Campamento Seletsky
Y las trompetas suenan en el campamento
Trompetas, trompetas tocan
A la llamada militar
Me alegro de llamar
Comenzó a servir al Consejo
encantado de servir
Dónde conseguir Orsha
Orsha para extraer
Y ya sea del campo, o del bosque
los campos, y los del bosque,
Y desde el río pequeño
los ríos son pequeños
Y ni del campo, ni del bosque
campos, no del bosque
Sólo del pequeño río
los ríos son pequeños
Domingo por la mañana
primeros heridos
El sol salió nublado
el sol esta nublado
Se convirtió en pentatlón de chicos
chicos pentatlón
Cerca del río en la colina
ríos en la colina
Sonido junto con metralletas.
junto con metralletas
De los siete quintos de las pasiones
quintas de pasiones
Cincuenta armas son disparadas
tejido de armas
Disparan con armas y con celo
golpea y golpea fuerte
Moscú comenzó a quejarse
empezó a quejarse
Orsha lugares para salir
Orsha para irse
La fama de orsha no es peor
la gloria no es peor
El príncipe Ostrogsky era famoso
famoso Príncipe de Ostrog