Traducción de la letra de la canción Грунвальдская бітва - Стары Ольса

Грунвальдская бітва (original)

Слаўлю адвагу, ваяроў сармацкіх
Што пасеклі ў бітве рыцараў крыжацкіх
Меўся ордэн ўсю Літву з Польшчай зруйнаваці
Прагнуў права сваё нам гвалтам навязаці
Таму варта хутка на вайну збірацца,
Каб на прускіх землях з ворагам спаткацца
Гвалт крыжацкі супыніць ды уласнай сілай
Славу-волю нам здабыць для Айчыны мілай
Войскі ўсе выйшлі і хутчэй памчалі
Ды ля Грунэвальда станы пастаўлялі
Нашы Багародзіцу, немцы Dasticht завялі
Ды з гарматаў грукат-трэск гучна распачалі
Так літвіны смела з крыкамі нясуцца,
А пад імі коні бакамі б’юцца
Смела з літвай Вітаўт рэй вядзе-трымае
І натхняе крыкам, шэрагі раўняе
Шалёна, мужна з гуфам гуф сячэцца
Як мядзведзь раз’юшаны, што на злом нясецца
Твар да твару сеча йдзе, немцы нас змагаюць,
А ж літва з татарамі з лукаў іх накрываюць
Страшны хруст, звон, грукат, гром ідзе ад зброі
Горлы ў крыку лютым пазрывалі воі
Шум і звон ад зброі далятае страшна,
Сонца ў небе плыве залаціста-ясна
Прускіх дзесяць комтураў там важнейшых легла
Кроў струменем ліецца, немчура пабегла
Нашы колюць, рэжуць, б’юць, волю зброі даўшы
Ды палоняць комтураў, рукі ім звязаўшы
Дзідамі там немцаў, у хрыбты калолі
Ды вантробы люта ім з жыватоў паролі
Нашы моцна, смела гуф нямецкі білі
Як ваўкі пад кустам, кнехты галасілі
Колькі міль за ворагам нашы воі мчалі
Немцы леглі, як трава зброю пакідалі
Хутка вестку добрую нашы людзі мелі
І паветра і зямля ад імшы дрыжэлі
Ўдзячна па касцёлах Te deum завялі
І ў Літве і ў Польшчы Бога праслаўлялі.

Грунвальдская бітва (traducción)

Alabo el coraje de los guerreros sármatas
Que cortó en la batalla de los Caballeros de los Cruzados
Hubo una orden de destruir toda Lituania con Polonia.
Quería imponernos su derecho por la fuerza
Por eso es necesario reunirse para la guerra rápidamente,
Para hacer frente al enemigo en las tierras prusianas
La violencia de los cruzados será detenida por la propia fuerza
Gloria y libertad a nosotros por la Patria querida
Todas las tropas salieron y corrieron más rápido.
Sí, cerca de las fincas de Grunewald se entregaron
Nuestra Virgen María, los alemanes Dasticht trajeron
Sí, desde las armas rugido-crepitar comenzó en voz alta
Entonces los lituanos audazmente con gritos se apresuran,
Y debajo de ellos, los caballos pelean
Audazmente con Lituania Vytautas Ray lidera-sostiene
E inspira gritos, rangos iguales
Locamente, valientemente con guf guf se cruza
Como un oso, está furioso con el mal.
La orina cara a cara va, los alemanes nos están peleando,
Y Lituania y los tártaros los cubren con arcos.
Un terrible crujido, campana, rugido, trueno proviene del arma.
Las gargantas en un grito de febrero estallan en aullidos
El ruido y tintineo de las armas llega terriblemente,
El sol en el cielo flota dorado claro
Los diez comandantes prusianos allí yacían los más importantes
La sangre fluyó, el idiota se escapó.
Nuestro pueblo apuñala, corta, golpea, dando libertad a las armas
Sí, capturar a los comandantes, atándoles las manos.
Las lanzas de los alemanes fueron apuñaladas en las crestas.
Sí, los destripa furiosamente de las contraseñas de los vientres.
Nuestro ritmo alemán fuerte y audazmente tonto
Como lobos debajo de un arbusto, los niños lloraron
¿Cuántas millas detrás del enemigo corrieron nuestros guerreros?
Los alemanes se acostaron cuando las armas de hierba se fueron.
Pronto nuestra gente tuvo buenas noticias
Tanto el aire como la tierra temblaron por la Misa
Agradecido por las iglesias que Tedeum trajo
Dios fue glorificado en Lituania y Polonia.