Letras de Рэвель - Стары Ольса

Рэвель (original)

Сігізмундус кароль польскі,
Іаан кароль маскоўскі;
Кожны ў годнасці каралеўскай,
як у славе боскі.
Не спакушаны прынадай,
Кароль шведскі над уладай
Славу паньства узвысіў
лёсу мудрага парадай.
Радзівіл князь выязджае,
Веліч нібы сонца ззяе
Моц і слава зямлі літоўскай
па-над ім лятае.
Моладзь і высока паньства,
Рыцары — Літвы ваярства,
Коні рвуцца пад імі
чуюць вершнікаў штукарства.
Шведскія магнаты вельмі
Ў параўнанні безнадзейны,
Бо літвіны між іх багамі
смела звацца мелі.
Кароль сам у задзіўленні
Прынцы ўсе у захапленні -
Пекны двор Радзівілаў
пакідае ў асляпленні.
Годнасць літвінаў натхняе,
Выгляд сэрцы захапляе,
Марс магутны мечы ім з неба
і шчыты ўручае.

(traducción)

Segismundo Rey de Polonia,
Juan Rey de Moscú;
Todos en dignidad real,
como en la gloria de lo divino.
No seducido por el cebo,
Rey de Suecia sobre el poder
Exaltó la gloria de la nobleza
el destino de un sabio consejero.
Radziwill Prince se va,
Majestad como si el sol brillara
El poder y la gloria de la tierra lituana
vuela sobre ella.
Juventud y alta nobleza,
Caballeros - Ejército lituano,
Los caballos corren debajo de ellos.
escuchar a los jinetes de trucos.
magnates suecos mucho
Comparado con la desesperanza,
Después de todo, los lituanos están entre sus dioses.
audazmente llamado tenía.
El rey mismo está asombrado.
Los príncipes están todos encantados.
Bonito patio de los Radziwills
deja ciego.
La dignidad de los lituanos es inspiradora,
La vista del corazón es fascinante,
Marte las espadas poderosas desde el cielo
y escudos de manos.