Traducción de la letra de la canción Mystery - Matisse & Sadko, Swedish Red Elephant, Magnificence

Mystery (original)

So let’s be fearless in the dark
It could be tragic, we could be magic
Give me a shot and don’t bail out
It’s up to you and me to make some mystery
So let’s be fear.
So let’s be fear…
So let’s be fear…
We rumble and roll like rocks, hide undercover
While down the city blocks
We might find a dazzling, lover
Trust me and you’ll be your alien friend
To tear down the fences
Lend me this night and lose all your fears
We’re pioneers
So let’s be fearless in the dark
It could be tragic, we could be magic
Give me a shot and don’t bail out
It’s up to you and me to make some mystery
So let’s be fear.
So let’s be fearless in the dark
It could be tragic, we could be magic
Give me a shot and don’t bail out
It’s up to you and me to make some mystery

Mystery (traducción)

Así que seamos valientes en la oscuridad
Podría ser trágico, podríamos ser mágicos
Dame una oportunidad y no te rindas
Depende de ti y de mí hacer algo de misterio
Así que seamos miedo.
Así que seamos miedo…
Así que seamos miedo…
Retumbamos y rodamos como rocas, nos escondemos encubiertos
Mientras bajan las cuadras de la ciudad
Podríamos encontrar un amante deslumbrante
Confía en mí y serás tu amigo alienígena
Para derribar las vallas
Préstame esta noche y pierde todos tus miedos
somos pioneros
Así que seamos valientes en la oscuridad
Podría ser trágico, podríamos ser mágicos
Dame una oportunidad y no te rindas
Depende de ti y de mí hacer algo de misterio
Así que seamos miedo.
Así que seamos valientes en la oscuridad
Podría ser trágico, podríamos ser mágicos
Dame una oportunidad y no te rindas
Depende de ti y de mí hacer algo de misterio