Traducción de la letra de la canción Pot-Pourri de Carimbó: Tia Mariquinha / Vai Buscar a Flor - Banda Calypso

Pot-Pourri de Carimbó: Tia Mariquinha / Vai Buscar a Flor (original)

Tia Mariquinha balancê, balancê, balancê
Remexe, segura, quero ver, quero ver, quero ver
Tia Mariquinha balancê, balancê, balancê
Remexe, segura, quero ver, quero ver, quero ver
Põe a mão na cintura, desceu
Põe a mão na cintura, subiu
Remexendo de lado
Só perde a dança quem saiu
Põe a mão na cintura, desceu
Põe a mão na cintura, subiu
Remexendo de lado
Só perde a dança quem saiu
Tia Mariquinha balancê, balancê, balancê
Remexe, segura, quero ver, quero ver, quero ver
Tia Mariquinha balancê, balancê, balancê
Remexe, segura, quero ver, quero ver, quero ver
VAI BUSCAR A FLOR
(Kim Marques)
Vai, vai, vai buscar a flor
Lá no meu jardim,
Traga ela pra mim, vai
Vai, vai, vai buscar a flor
Lá no meu jardim,
Traga ela pra mim
Se é vermelha, se ela é amarela
Se ela tem o aroma de jasmim
Vai, vai, vai buscar pra mim
Se é vermelha, se ela é amarela
Se ela tem o aroma de jasmim
Vai, vai, vai buscar pra mim, vai…

Pot-Pourri de Carimbó: Tia Mariquinha / Vai Buscar a Flor (traducción)

Tía Mariquinha columpiarse, columpiarse, columpiarse
Agítalo, sosténlo, quiero ver, quiero ver, quiero ver
Tía Mariquinha columpiarse, columpiarse, columpiarse
Agítalo, sosténlo, quiero ver, quiero ver, quiero ver
Pon tu mano en tu cintura, bajó
Pon tu mano en tu cintura, sube
jugueteando de lado
Solo pierde el baile quien se fue
Pon tu mano en tu cintura, bajó
Pon tu mano en tu cintura, sube
jugueteando de lado
Solo pierde el baile quien se fue
Tía Mariquinha columpiarse, columpiarse, columpiarse
Agítalo, sosténlo, quiero ver, quiero ver, quiero ver
Tía Mariquinha columpiarse, columpiarse, columpiarse
Agítalo, sosténlo, quiero ver, quiero ver, quiero ver
VE A BUSCAR LA FLOR
(Kim Marqués)
Ve, ve, ve a buscar la flor
Allí en mi jardín,
Tráemela, ve
Ve, ve, ve a buscar la flor
Allí en mi jardín,
tráela a mí
Si es rojo, si es amarillo
Si ella tiene el aroma del jazmín
Anda, anda, anda a buscarme
Si es rojo, si es amarillo
Si ella tiene el aroma del jazmín
Ve, ve, ve a buscarme, ve...